Откуда взялась фраза «… и лошадь, на которой вы ехали»?

Возможно, лошади больше не являются доминирующим видом транспорта в США, но наследие нашей истории верховой езды живет в языке. Когда мы ругаем людей, мы все еще используем фразу «... и лошадь, на которой ты ехал». В наши дни редко кто-то, кого вы говорите, чтобы он на самом деле был наездником, так откуда же взялись «и лошадь, на которой вы ехали»?

Что ж, начнем с основ. Эта фраза, по сути, является усилителем, обычно добавляемым к фразе «F *** you». Как говорится в публичном радиошоу «Путь со словами», оно обычно нацелено на «кого-то, кто самодоволен и нежелателен». Как объясняет соведущий и лексикограф Грант Барретт, «вместо того, чтобы просто оскорбить вас, они хотят оскорбить все ваше обстоятельство».

в каком году были хорошие времена в эфире

Эту фразу можно проследить по крайней мере до 1950-х годов, но она может быть даже старше, поскольку, как отмечает Барретт, в начале 20-го века многие грубые выражения не попали в печать. Он предполагает, что он мог широко использоваться еще до Второй мировой войны.

В 1998 году Уильям Сафайр изНью-Йорк Таймсразыскал несколько романов, в которых используется этот термин, в том числеДрузья Эдди Койла(1972) иНикаких багов, никаких барабанов(1976). Литературный редактор последней книги Майкл Зайдман сказал Сэфайру, что он слышал этот термин, выросший в Бронксе сразу после войны в Корее, что привело журналиста к тому, чтобы связать происхождение фразы, по крайней мере, с концом 1950-х годов.

в чем разница между мамонтом и мастодонтом

У этой фразы на протяжении многих лет тоже были довольно стойкие поклонники. Дональд Риган, который был министром финансов при Рональде Рейгане с 1981 по 1984 год, встроил его в свой официальный портрет министерства финансов. Вы можете увидеть название на корешке книги на заднем плане картины. Он гласит: «И лошадь, на которой вы ехали», по-видимому, одно из любимых высказываний Риган. (Книга на картине не относилась к настоящей книге, но с тех пор было опубликовано несколько с похожими названиями, например, книга стратега Клинтона Джеймса Карвилла… И лошадь, на которой он ехал: Люди В. Кеннет Старри книга комиксов Дакоты Макфадзин 2013 годаДругие истории и лошадь, на которой вы ехали.)

Кажется, что даже в мире, где почти никто не ездит на лошади, оскорбление человеческого коня - это вечный ожог.

У вас есть большой вопрос, на который вы хотите, чтобы мы ответили? Если да, сообщите нам об этом по электронной почте bigquestions@mentalfloss.com.