Что такое «рулевая рубка» и почему что-то принадлежит мне?

Я слышу фразу «в рулевой рубке» каждый день, часто в бизнесе и новостях. Например, 18 сентября телеканал CNN сообщил (выделено автором):

Дональд Трамп в поту стоял в переполненном тренажерном зале, отвечая на вопросы избирателей о сборах за сельское хозяйство, спорах в семейных судах и закрытии военных баз.

Лидера-республиканца больше не было в рулевой рубке.

Что, черт возьми, такое рулевая рубка?

где снималось хорошее, плохое и уродливое

По словам моей любимойWordnik, по-видимому, может применяться несколько определений. Они кажутся солидными:

из Wiktionary, Creative Commons Attribution / Share-Alike License

п.Закрытый отсек на палубе такого судна, как рыболовное судно, с которого им можно управлять; на более крупном судне это мостик или рубка

п.Зона силы отбивающего

Все дело в лодках

Если вы были на лодке, достаточно большой, чтобы иметь колесо, вы помните, что обычно это колесо окружено комнатой. Это рулевая рубка. На самых больших морских судах это огромное помещение, заполненное техническим оборудованием для навигации - это командный центр.

На небольших судах рулевая рубка может быть не полностью закрытой, но это все же командный центр, обычно расположенный с хорошим обзором как судна, так и окружающей его воды. Вот недавний пример из Твиттера (удобно помеченный #wheelhouse), показывающий внутреннюю часть рулевой рубки:

Еще один мост для кораблей, на этот раз на Южной звезде @David_Furber
# доставка # корабль # колесо pic.twitter.com/qanOCUqqOT

- Go Nordic Cruises (@GoNordicCruises) 19 сентября 2015 г.

Поэтому, когда капитан находится в своей рулевой рубке, это место командования и контроля. Если ты ввашрулевая рубка, это любая ситуация, в которой вы чувствуете себя комфортно.

... и бейсбол

Термин «рулевая рубка» вошел в широкое употребление в бейсболе. В бейсболе «рулевая рубка» отбивающего - это часть зоны удара отбивающего, в которой он или она, скорее всего, совершат хоумран. Кажется вероятным, что морская форма «рулевой рубки» была заимствована бейсболом и стала заметной в бейсбольной письменной форме, начиная с 1950-х годов.

Оттуда потребуется всего лишь немного денег, чтобы этот термин стал частью американского делового общения. Вот диаграмма Google Ngrams, показывающая рост употребления термина «рулевая рубка» (во всех формах, но мы можем предположить, что по крайней мере часть этой статьи имеет отношение к бейсболу) с 1920 по 2008 год:

Прочие условия

По отличномуЧикаго ТрибьюнВ статье Хайди Стивенс от 2012 года есть очевидные варианты, если вы хотите использовать менее жаргонный термин вместо слова «рулевая рубка»:

«Всякий раз, когда кто-то хочет сказать:« У нас это хорошо получится »или« У нас здесь есть потенциал », они говорят:« Это в нашей рулевой рубке », - сказал нам [Брюс] Уотсон в телефонном интервью. Они имеют в виду: «Это многообещающая область для расширения».

А теперь пора вернуться в рулевую рубку и выбить их из парка.