История поэмы о статуе Свободы

Сегодня линии, выгравированные из бронзы на основании Статуи Свободы, почти так же известны, как и сама статуя. Но имя молодой женщины, написавшей «Новый Колосс» и его знаменитые стихи - «Дайте мне ваши уставшие, ваши бедные, ваши сбившиеся в кучу массы, жаждущие вздохнуть свободно», - не нарицательное имя, и немногие знают, что это стихотворение не было « Первоначально предназначалась для самой статуи.

«ПОЭТ РЕДКОЙ ОРИГИНАЛЬНОЙ СИЛЫ»

Историческое общество Нью-Йорка, Wikimedia Commons // Public Domain

Эмма родилась 22 июля 1849 года в семье Эстер и Моисея Лазаря и была средним ребенком в группе из семи человек. Ее отец - богатый переработчик сахара, входивший в число основателей нью-йоркского Knickerbocker Club, элитной социальной группы, к которой позже будут принадлежать несколько Вандербильтов и Франклин Рузвельт, - происходил от некоторых из первых еврейских иммигрантов-сефардов, поселившихся в Новой Зеландии. Мир. (Один из пра-пра-дядей Эммы, Моисей Сейшас, известен своей энергичной перепиской с Джорджем Вашингтоном на тему религиозной свободы.)

где находится клуб для завтраков

В детстве в Нью-Йорке и Род-Айленде Лазарус полюбила поэзию, а в 1866 году, когда ей было 17 лет, ее отец заплатил за сборник ее стихотворений, а также за несколько произведений на немецком языке, которые она перевела на английский - в частном порядке. В следующем году книга была коммерчески опубликована какСтихи и переводы Эммы Лазарус, написанные в возрасте от четырнадцати до семнадцати лет.

В 1868 году Лазарус встретила - и произвела на нее впечатление - одного из своих литературных героев, Ральфа Уолдо Эмерсона (в то время наиболее значительного голоса в движении трансцендентализма Америки). Пара начала переписку, и Лазарь стал рассматривать Эмерсона как хорошего друга и наставника. 'Мистер. Эмерсон, - однажды заметила она, - относится ко мне почти с отеческой любовью. В 1871 году Лазарь опубликовал свою вторую книгу,Адмет и другие стихи; она посвятила титульное стихотворение «Моему другу, Ральфу Уолдо Эмерсону».

К тому моменту работа Lazarus начала завоевывать международное признание. В своем обзореАдмет и другие стихи, тоИллюстрированные лондонские новостибредил: «Мисс Лазарь ... беспристрастный литературный критик должен приветствовать как поэт, обладающий редкой оригинальной силой». Подобная похвала была осыпана и более поздним произведениям, включая роман 1874 года.Alide: Эпизод из жизни Гетеи стихи, опубликованные в различных периодических изданиях. К концу десятилетия Лазарь стал известным и уважаемым писателем по обе стороны Атлантики. Вскоре она использовала свою новообретенную известность, чтобы защищать дело усталых, бедных и сбившихся в кучу масс, которые отчаянно нуждались в убежище.

БУНТЫ В РОССИИ

13 марта 1881 года царь Александр II был убит на улице Санкт-Петербурга, когда группа революционеров, называющих себя Народной волей («Народная воля»), бросила в него бомбу. Поскольку в «Народную волю» входил по крайней мере один еврей, смерть царя вызвала эпидемию жестокого антисемитизма по всей России и современной Украине. Ситуация еще больше ухудшилась в 1882 году, когда царь Александр III отменил огромное количество земельных документов, принадлежавших евреям, и вынудил полмиллиона из них переселиться; он также запретил еврейским бизнесменам торговать по воскресеньям и христианским праздникам - указ, имевший огромные финансовые последствия.

Эти и другие подобные меры вызвали массовый исход российских евреев, подавляющее большинство которых направляется в Соединенные Штаты. К 1914 году около 1,5 миллиона этих беженцев прибыли в США [PDF].

Лазарь был чрезвычайно тронут их тяжелым положением. «[Пока] это облако не исчезнет, ​​- сказал поэт, - у меня нет ни мыслей, ни страсти, ни желаний, кроме моего собственного народа». В 1880-х годах она посвятила российским евреям и еврейским иммигрантам ряд опубликованных очерков и стихов. Когда она не поддерживала их ручкой, она лично помогала всем беженцам, которых могла найти. В манхэттенском отделении благотворительного общества помощи еврейским эмигрантам Лазарус проводил бесплатные уроки английского для вновь прибывших семей. В другом месте она навещала тех, кого иммиграционные власти разместили в переполненных - и в высшей степени антисанитарных - бараках на острове Уорд.

Пока поэт была занята в Нью-Йорке, подарок для Соединенных Штатов строился более чем в 3600 милях от нее.

«БОГИНЯ СВОБОДЫ, СТОЯЩАЯ НА СВОЕМ ПЕДЕСТЛЕ»

Цифровые коллекции Нью-Йоркской публичной библиотеки // Public Domain

В 1860-х годах Франция решила отпраздновать свои долгие и (в основном) мирные отношения с США, отправив американскому народу впечатляющую новую статую. Созданный скульптором Фредериком Огюстом Бартольди, дань должна была принять форму гигантской коронованной женщины, одетой в мантии и поднимающей факел. Обе страны согласились с тем, что французы профинансируют саму статую, в то время как Америка обеспечит финансирование своей базы, которая будет построена на острове Бедлоу (теперь известном как Остров Свободы).

Часть денег, необходимых США, была собрана во время лотереи на выставке художественной ссуды Bartholdi Pedestal Fund. Марк Твен, Уолт Уитмен и другие легендарные художники пожертвовали свои работы. Лазаруса тоже спросили, не создаст ли она что-нибудь для сбора средств. Сначала она отказалась. «[Я] не могла писать стихи на заказ», - объяснила она. Однако председатель по имени Констанс Кэри Харрисон убедила Лазаря передумать.

«Подумайте о богине свободы, - писал Харрисон в письме к Лазарусу, - стоящей на своем пьедестале вон в заливе и протягивающей факел тем беженцам, которых вы так любите навещать на острове Уордс». Мольба сработала: Лазарь согласился сочинить стихотворение. Два дня спустя она представила сонет из 105 слов под названием «Новый Колосс».

Когда настал день аукциона, стихотворение Лазаря было продано за 1500 долларов (сегодня это около 37000 долларов). После этого он был опубликован как часть сувенирного литературного портфолио, которое распространял Харрисон. У него было много поклонников, в том числе поэт Джеймс Рассел Лоуэлл, который сказал Лазарусу: «Мне понравился ваш сонет о статуе гораздо больше, чем мне нравится сама статуя ... ваш сонет дает ее предмету своецельчего он раньше хотел так же сильно, как и пьедестал ». Но из-за очень ограниченного выпуска сонета «Новый Колосс» не привлекал широкую аудиторию - по крайней мере, сначала. К сожалению, Лазарь не дожил бы до того, чтобы ее стихотворение получило должное.

ОТКРЫТЬ ШЕДЕВР

melanzane1013, Flickr // CC BY-SA 2.0

Сама Статуя Свободы наконец прибыла в гавань Нью-Йорка 17 июня 1885 года. На церемонии открытия более года спустя «Новый Колосс» не читался; фактически, иммиграционный вопрос почти не упоминался ни в одном из адресованных в тот день адресов. В то время статуя рассматривалась как символ дружбы между Францией и Америкой, особенно как союзников в американской революции; это также рассматривалось как утверждение республиканских идеалов и празднование конца рабства. Явная связь с иммигрантами в сознании широкой публики возникла позже - во многом благодаря словам Лазаря.

Эту осень Лазарус провела в Париже, и к тому времени, когда она вернулась в Нью-Йорк в следующем году, она заразилась тем, что в конечном итоге превратилось в смертельную болезнь - предположительно лимфому. Она умерла 19 ноября 1887 года, в возрасте 38 лет. Когда она умерла, казалось, что ее стихотворение мало что вспомнят. В некрологе ЛазаряНью-Йорк Таймсзабыли упомянуть или признать ставший знаменитым сонет.

Со смертью Лазаря казалось, что «Новый Колосс» уйдет в безвестность. Но этого не произошло, благодаря усилиям филантропа и ценителя искусства Джорджины Шайлер - одного из ближайших друзей Лазаря и, как выяснилось, прямого потомка Александра Гамильтона. В 1901 году Шайлер начала добиваться того, чтобы «Новый Колосс» выгравировали на бронзовой доске и прикрепили к базе леди Либерти как дань уважения ее другу. Два года спустя она исполнила свое желание. Впоследствии сонет был переоткрыт в 1930-х годах теми, кто настаивал на том, чтобы США приветствовали еврейских беженцев, а затем пытались бежать от Гитлера.

По мере роста популярности «Нового Колосса» росла и писавшая его женщина. В 1944 году была создана организация под названием «Федерация еврейских женских клубов Эммы Лазарус». Члены-активисты прогрессивной коалиции, ориентированной на социальную справедливость, ежегодно отмечали день рождения поэта на острове Свободы. С тех пор Лазарус была внесена в Национальный зал женской славы, а ее самое известное стихотворение часто упоминалось в американских дебатах по иммиграции.

Сегодня Леди Свобода и «Новый Колосс» соединены в бедре, и мы, скорее всего, будем помнить статую как приветствие для иммигрантов, чем как дань уважения франко-американским отношениям. По словам биографа Эстер Шор, «невозможно представить себе статую, не услышав слов, которые ей дала Эмма Лазарус».

Эта история была первоначально опубликована в 2017 году.