Долгая история песни 'Cotton Eye Joe'

Когда пришло время выбрать заглавную песню для их полнометражного дебюта, широко обсуждаемыеШвейцарский армейский человекс Дэниелом Рэдклиффом в главной роли, у режиссеров Дэниела Шайнерта и Дэниела Квана возникла новая идея. «Эй, а что, если бы весь фильм был просто озвучен худшей песней?» Шайнерт рассказал Inverse, вспомнив разговор, который естественным образом привел их к «Ватному глазу Джо».

Для тех, кто не помнит 1995 год, «Cotton Eye Joe» стал огромным хитом для Rednex - группы шведских техно-музыкантов, которые переодевались в соломенные шляпы и грязные комбинезоны. Причудливая новинка, наполненная скрипкой, на самом деле была переработкой старой американской народной песни, и благодаря своей неоспоримой запоминаемости она заняла 25-е место в рейтинге.Рекламный щитГорячий 100.

Вне спортивных мероприятий мелодию Реднекса в наши дни редко можно услышать, но в голове у каждого есть одна строчка: «Откуда ты, Джо Хлопковый Глаз?» Эти слова также встречаются в преследующей версии, которую инди-рокеры Manchester Orchestra записали дляШвейцарский армейский человек. Что касается самой песни (часто называемой «Джо с хлопковыми глазами»): «Откуда вы пришли?» это интересный вопрос. Как и в случае со многими американскими народными мелодиями, автор и происхождение неизвестны, но историки знают об этой непреходящей частушке.

слова, которые означают счастье на других языках

Первая известная опубликованная версия появилась в романе писательницы Луизы Кларк Пирнель из Алабамы 1882 года.Дидди, Свалки и Тот, или Плантационное детство, ностальгический взгляд на довоенный Юг. Основываясь на ее собственном детском опыте на плантации отца, роман отдает должное тому, что сейчас считают фактом большинство экспертов: «Ватноглазый Джо» возник у черных рабов задолго до Гражданской войны. Версия Пирнель описывает главного героя как уродливого человека («его глаза скрещены,« нос плоский »,« зубы вылезли наружу, но что, уф, что? »), Который прыгает в город и крадет возлюбленную рассказчика.

«Если бы это не было Мехового Джо с ватными глазами, - поет брошенный рассказчик, - я бы давно женился». Эта основная сюжетная линия - мальчик теряет девушку из-за таинственного заклинателя - движет большинством итераций «Ватноглазого Джо», включая одну из техасских «ловцов песен» Дороти Скарборо, которую она включила в свою книгу 1925 года.По следам негритянских народных песен. Как пишет Скарборо, она выучила части мелодии от «старика из Луизианы», который подобрал ее у рабов на плантации.

Тремя годами ранее, в 1922 году, известный чернокожий историк культуры и давний профессор химии Университета Фиск Томас У. Тэлли в своей книге поделился несколько иной интерпретацией.Черные народные рифмы. Сын бывших рабов Миссисипи, Тэлли наткнулся на версию, в которой «Ватноглазый Джо» - это не просто человек, но и танец: «Я был бы мертв несколько лет назад / Если бы я не танцевал этот Коттоноглазый Джо. Песня заканчивается тем, что Джо «был отпущен» в Гвинейскую Галл, что снова подразумевает, что он был рабом.

Независимо от того, где именно родилась песня, она быстро распространилась по Югу, став фаворитом кадриль. Выпуск 1875 г.Субботняя вечерняя почтасодержит рассказ о песне, а в 1884 г.Журнал пожарныхназвал мелодию «старым, знакомым звуком». Первые записи «Cotton-Eyed Joe» на 78 об / мин начали появляться в 1927 году, когда струнная группа Dykes Magic City Trio выпустила самую раннюю известную версию.

В то время как в живом образе трио есть стандартное причитание любовника - «Я был бы женат 40 лет назад, если бы не старый Ватноглазый Джо», - оно также заимствует строки из «Old Dan Tucker», другого классического народного творчества с корни до Гражданской войны.

Старый Джо - ничто иное, как легко приспосабливаемый персонаж. Среди историй, собранных в посмертной книге Талли 1993 года,Негритянские традиции, это «Ватноглазый Джо, или Происхождение Плакучей Ивы». Здесь Джо - скрипач, чей инструмент сделан из гроба его мертвого сына. В общем, Джо - злодей, но легендарная певица соул-джаза Нина Симона не злится на этого парня в своей концертной версии 1959 года. Симона поет свою великолепную балладу от лица женщины, которая давно любила Джо и теперь готова выйти замуж за другого мужчину. «Я пришла показать тебе свое бриллиантовое кольцо», - поет она - может быть, назло, хотя ее жалобная речь предполагает, что она все еще испытывает чувства к нарушителю спокойствия.

Одна из самых больших загадок песни вот что подразумевается под «ватными глазами». В соответствии сИсторический словарь американского сленга Random House, этот термин описывает «выступающие белки глаз». Другие полагают, что старый Джо был истощен самогоном, ослеп из-за употребления древесного спирта или страдал от таких заболеваний, как трахома, катаракта, глаукома или даже сифилис. (Городская легенда гласит, что «Джо с ватными глазами» действительно о ЗППП в целом, хотя существует мало доказательств, подтверждающих эту теорию.)

когда вышла старая школа

Согласно одному онлайн-архиву, с 1950 года было записано более 130 версий. Можно с уверенностью сказать, что ни одна из них не является такой приторной или культурно нечувствительной, как ублюдки Rednex, но скажите это в отношении бьющих по колено шведов: они правильно поняли основные детали. Американская народная музыка - это демократический вид искусства. Куда пойдет сейчас «Ватноглазый Джо», полностью зависит от следующего человека, которому захочется спеть его.