Маленький принц, фильм, который вы, вероятно, никогда не видели

На этой неделе Netflix выпуститМаленький принц, экранизация любимой книги Антуана де Сент-Экзюпери 1943 года о летчике, который терпит крушение в пустыне, где он подружился с главным героем после того, как мальчик требует, чтобы пилот нарисовал ему овцу. Фильм, в котором представлены голоса Джеффа Бриджеса, Марион Котийяр, Джеймса Франко, Бенисио Дель Торо, Поля Радда и других, расширяет историю Сент-Экзюпери, добавляя маленькую девочку и ее мать, которые живут по соседству с авиатором; сказка Маленького принца - это фильм внутри фильма, созданный с использованием покадровой анимации. Но фильм Netflix не в первый разМаленький принцэкранизирован в фильм; был еще один звездныйМаленький принцфильм, и он был более причудливым, чем вы можете себе представить.

ПервоеМаленький принцфильм был мюзиклом, объединившим многих бродвейских и голливудских тяжеловесов. Автор текста Алан Джей Лернер пришел к нам, чтобы написать сценарий и песни, и какое-то время к проекту были привлечены такие композиторы, как Джон Барри и Берт Бахарач. В конце концов, однако, Лернер убедил своего старого партнера, Фрица Лоу, с которым он писалМоя прекрасная леди,Камелот, а такжеБригадун, среди других мюзиклов - выйти из пенсии, чтобы сочинить песни и музыку к фильму. (Анджела Морли, английский композитор, также была частью команды; она стала первым открытым трансгендером, номинированным на Оскар, когда она получила кивок на премию Оскар за свою работу надМаленький принцПродюсером и режиссером фильма был Стэнли Донен, который, среди многих других фильмов, руководилПеть под дождеми экранизация мюзикла 1958 г.Проклятые янки.

Актерский состав был не менее звездным: Джин Уайлдер взял на себя роль Лиса; Боб Фосс сыграл Змея; и Донна МакКечни (которая позже сыграла вславаТелешоу) был исполнен как Роза. Шестилетний Стивен Уорнер сыграл Маленького принца, а Ричард Кили - пилот. (Студия хотела, чтобы на эту роль был Фрэнк Синатра, но Донен наложил вето на эту идею, сказав в 1976 году, что «роль [требовала] для человека, который должен позволить себе доминировать над 6-летним мальчиком. Мне трудно это понять. представьте себе, что Фрэнк так относится к ребенку ... Я не хотел рисковать фильмом ради него ».)

Можно подумать, со всей этой звездной силой, что фильм был бы замечательным, но вместо этого результат был довольно странным. Уайлдер, Фосс и Маккечни, которые играли двух животных и растение соответственно, не озвучивали своих персонажей. Это были просто люди, которые вели себя как животные и цветок, и даже не были одеты а-ля.Зоопарк Zoobilee. В его книгеПоцелуй меня как незнакомца: мои поиски любви и искусстваУайлдер писал, что Донен подошел к нему, чтобы сыграть Лиса, сказав актеру, что это «лучшая роль». Уайлдер согласился: «Лиса, безусловно, была для меня лучшей ролью, и я сказал, что буду счастлив сыграть ее». В одной запоминающейся сцене Уайлдер сидит на пшеничном поле и произносит самую любимую строчку из книги:

Если Уайлдер в этой сцене кажется глубоко грустным, возможно, он не играет. 'Прежде чем я уехал в Лондон, чтобы сделатьМаленький принц«Я поехал в Милуоки, чтобы навестить моего отца, который был очень болен», - написал Уайлдер. «Когда я поцеловала его на прощание, я знала, что вижу его в последний раз. Через неделю мне сказали, что мой отец умер. Я снимал на огромном поле искусственной пшеницы на огромной звуковой сцене, передавая самые запоминающиеся строчки сценария: «Ясно видно только сердцем; то, что важно, невидимо для глаз ''.

Донен предложил Фоссу роль Змеи, а чтобы получить легендарного танцора и хореографа, режиссер предложил ему полный контроль над номером. Фоссе не хотел участвовать, но его дочери Николь так понравилась книга, что он не мог сказать «нет». Фоссе купил себе костюм - желтые солнцезащитные очки и шляпу-котелок, а также перчатки от Bergdorf и туфли от LaRay - и поставил себе хореографию. Он также наметил ракурсы для эпизода со своей бывшей помощницей Пэт Ферриер Кили (которая была замужем за Ричардом). «Бобби пришел с уже намеченным« Танцем змей », - вспоминала Кили, - а Стэнли [Донен] был занят другими делами, поэтому мы с Бобби приходили туда и буквально выбирали ракурсы».

Кадр Маккечни был снят на звуковой сцене в Лондоне на черном фоне. Актриса позже писала, что ее «сначала взбесило руководство Стэнли, так как он хотел, чтобы номер был соблазнительным, горячим танцем с неровностями и скрежетами»:

«Мне не хотелось идти по этому пути, потому что я исполнял эту сцену с [мальчиком]. Я попытался найти компромисс с более игривым подходом, который был сексуальным, но не слишком резким, как если бы я был ребенком в теле женщины ... Когда я посмотрел фильм несколько месяцев спустя, я был подавлен. Моя сцена была разрезана на ленточки, а музыка полностью изменена. Песня «Be Happy», которую я спел, была моим сопрано, но мой голос в этой сцене был озвучен кем-то с очень низким знойным английским акцентом. Мне пришло в голову, что [Донен] никогда не собирался использовать мой речевой голос ».

(Позже Лернер напишет, что последовательность была «абсолютной мерзостью» и что «Донен отказывается ее менять».)

Но самый лучший и самый причудливый музыкальный номер приходит после того, как «Маленький принц» и «Пилот» находят воду в пустыне. В бреду от радости они поют: «Почему я счастлив? Мы умираем от жажды », за которым следует замедленная съемка актеров, играющих в воде:

Большая часть фильма была снята на натуре в Тунисе, по-видимому, без Лернера и Лёве, и, по словам Лернера, Донен внес свою лепту в испорченный сценарий, музыку и хореографию: «Режиссер ... взял это на себя менять каждый темп, удалять музыкальные фразы по желанию и искажать смысл каждой песни, пока партитура не станет совершенно неузнаваемой », - сказал Лернер, позже назвав то, что Донен сделал« резкой скрипта и партитуры ».

Автор текстов отправлял Донену письма с предложениями о том, что можно было бы переработать, но его письма игнорировались. «В отличие от театра, где автор является последней инстанцией, в кино это режиссер», - сказал позже Лернер. «И если кто-то попадает в руки кинематографического снежного человека, он расплачивается за чужую некомпетентность. В данном случае цена была высока, потому что это, несомненно, последняя оценка Фрица ». (Партитура, как предполагали Лернер и Лоу, будет выпущена через несколько лет.)

Paramount выпущенМаленький принцв 1974 году, несмотря на звездную мощь, фильм потерпел неудачу в прокате.Нью-Йорк ТаймсКритик Винсент Кэнби не был его поклонником. Вначале он назвал это «очень неприятным переживанием», а затем продолжил серию ожогов: «Так мало происходит, - писал он, - что фильм, растянутый на музыку Лернера-Лёве, длится только 88 минут и кажется, как минимум в пять раз дольше ». По одной песне Кили, казалось, снимали с вертолета; по словам Кэнби, «актер, которого можно видеть попеременно в длинных планах и крупных планах, кажется, сошел с ума». Фоссе «одет как сутенер из Чикаго 19 века», чьи танцевальные движения «выглядят великолепно, когда их исполняет Гвен Вердон, но [они] смущают в этом контексте». Уорнер «восхитительно рассмеялся, но из-за того, как все устроено в наши дни, я подумал, может ли это Мерседес Маккембридж»

Куда деваются деньги в индийском казино

Признавая, что «помимо музыки… в фильме есть еще несколько отдельных хороших вещей», Кэнби в конечном итоге пришел к выводу, что «есть много удовольствий, которыми могут поделиться дети и взрослые: зоопарки, цирки,Алиса в стране чудес, Чарли Браун, американские горки, хот-доги между приемами пищи.Маленький принцне один из них ». К счастью, адаптация Netflix уже получает лучшие отзывы - в настоящее время она имеет 92-процентный рейтинг на Rotten Tomatoes.