Cовместимость по знаку зодиака
Cовместимость c селебрити

Узнайте совместимость по знаку зодиака

Статья

Lowkey: простое слово, попавшее в наш словарный запас

верхний предел-лидеров '>

Как развивается язык в Интернете? В этой серии статей по интернет-лингвистике Гретхен МакКаллох рассказывает о последних нововведениях в онлайн-общении.

Вот слово, которое вы могли раньше не замечать:низкий ключ. Отличный пример - это твит:

Когда тебе нужно привлечь внимание твоего официанта

@Lin_Manuel @leslieodomjr @DaveedDiggs @ChrisisSingin pic.twitter.com/6HwxIdZIis

- Команда Гамильтона (@hamiltonssquad) 19 ноября 2015 г.

Хотя, конечно, фотография изначально была сделана по другим причинам, если мы предположим, что актеры на этой фотографии действительно пытались привлечь внимание официантов, это отличная иллюстрация того, как это выглядит, чтобы сделать что-то сдержанное. Они не манят воображаемого официанта и не кричат, что что-то загорелось - нет, это не срочно, они играют хладнокровно, устанавливают зрительный контакт и ждут, пока официант их заметит.

Совершенно ясно, откуда берется lowkey. Стандартные словари, такие как Merriam-Webster, имеют сдержанный дефис, как в сдержанной партии.

сдержанный (прилагательное)

: тихий и расслабленный: не очень сильный, эмоциональный или заметный

Фактически, даже в Городском словаре 2005 года есть слово «сдержанный» с тем же значением:

низкий ключ

держите что-нибудь сдержанно: не объявлять об этом; провести тихую встречу; напротив большой вечеринки или большой группы людей; не так много внимания, как обычная ночь, когда вы делаете обычные дела.

Я ухожу сегодня вечером, но это довольно сдержанно; завтра работа, так что сегодня вечером будет сдержанное событие.
Донжамин 10 июня 2005 г.

Также есть «сдержанный», который используется в фотографии, где это означает «темный, с небольшим заполняющим светом или без него и высоким коэффициентом освещения», что может быть тем, откуда пришло «сдержанное» как «сдержанная вечеринка». (хотя источники по этому поводу неясны.)

В любом случае, есть четкая связь с новым низким ключом: с точки зрения смысла, идеи тихого / расслабленного и своего рода / тонкого не так уж далеки друг от друга. Но в то время как старое сдержанное - прилагательное (сдержанная вечеринка, та вечеринка была сдержанной), новая сдержанная - это наречие. Это даже не так уж и ново - это появляется в Urban Dictionary за 2009 год:

Lowkey
Значение вроде как

Я был в восторге от вечеринки.
я был в восторге от вечеринки.

автор lUXURyLala 29 августа, 2009

1) Тайно или скрытно

2) Слегка или вроде как

«Он переезжает в Чикаго через три недели, но семестр не заканчивается еще через семь недель. Он невысокий бросает учебу ».

«Я не думал, что буду, но мне очень грустно, что мой сосед по комнате переезжает».

Наречие lowkey действительно широко распространено в Интернете, но я не смог найти никого, кто бы его анализировал или комментировал, а также оно еще не вошло в словари (psst-А какие-нибудь лексикографы это читают?). Вот еще несколько примеров из твиттера:

в поисках Немо один из моих любимых фильмов на все времена

Британцы так нетерпимы друг к другу, что мы все скромно желаем друг другу смерти

Я бы хотел, чтобы один из моих маленьких фанатов влюбился в меня, чтобы мы могли любить сдержанные поцелуи и все такое

Когда ты грустишь, но пытаешься не заботиться

И в отличие от значения «сдержанная вечеринка», у нового lowkey есть и противоположность: highkey. Хотя highkey не так распространен, как lowkey, примеров все же есть. Люди в Твиттере часто используют его, чтобы говорить о безответных увлечениях:

почему у старушек синие волосы

низкий ключ, влюбленный в тебя, высокий ключ, никогда не дам тебе знать

низкий ключ хочу отношений высокий ключ не хочу разочаровываться

Я в восторге от вас, но пытаюсь сдержать вас

В некотором смысле вполне уместно, что lowkey существует уже как минимум шесть лет, но это не было задокументировано за пределами Urban Dictionary и нескольких малоизвестных сайтов. Мы просто ждали, пока мы это заметим.