8 сленговых терминов из The Breakfast Club, расшифрованные

События вКлуб Завтракпроизошел 24 марта 1984 года - 33 года назад сегодня. Хотя легко понять, что чувствовали персонажи - изолированные, подавленные, сумасшедшие и грустные, но социальные, - иногда было не так просто понять, что они говорили. Итак, вот восемь сленговых терминов из фильма.

1. ЗАВТРАК КЛУБ

Завтрака нет, задержание длится весь день. Так почему фильм называетсяКлуб Завтрак? Согласно AMC Story Notes, сценарист и режиссер Джон Хьюз «получил титул от сына друга, который назвал утреннее заключение в своей школе« Клубом завтрака »». Хьюз быстро изменил название фильма с менее привлекательного.Содержание под стражей.

Но на него также могло повлиять «Breakfast Club» Дона Макнила, радио-шоу, которое возникло в Иллинойсе и шло с 1933 по 1968 год. Хьюз и его семья переехали в Нортбрук, штат Иллинойс, в 1963 году, когда Хьюзу было 12 лет.

2. ГОРЕЛКА

«Только такие люди, как ты, становятся кайфом», - говорит Клэр Бендеру всего за несколько часов до того, как она сама накаляется.

Кгорелкаупотребляет наркотики и может быть сокращением отВыгореть, который относится к началу 1970-х гг. Другие термины сленга наркотиков включаютнаркоманс конца 1960-х гг .;толкательс тюремного сленга середины 1930-х гг .; а такжепервый, как в примо или отличных препаратах, из 1990-х годов. В наши дни словогорелкаможет чаще использоваться для обозначения одноразового мобильного телефона.

3. «ТАК, АХАБ ... КИБО МЕЙН ДУБАЖ»

Эта знаменитая фраза, сказанная Бендером Брайану, определенно сбила с толку многих зрителей. Покаглупыйявно вариантdoobie, сленг марихуаны имойпо-немецки значит 'мой'Ахава такжекибоменее ясны.

Ахавможет относиться к капитану Ахаву изМоби Дик, или песня «Ахав Араб», хотя ни одна из них не имеет никакого отношения к Брайану или Бендеру. Возможно, Ахав имеет какое-то отношение к стереотипам об арабах и опиуме.

Что касаетсякибо, это может относиться к термину бойскаутов, обозначающему уборную, и в этом случае это означает поддерживать кишечник в порядке или держать кишечник открытым. Возможно, Бендер играет на этом и говорит Брайану, чтобы он держал свой кишечник подальше от марихуаны, поскольку наркотики уже у него в штанах.

как узнать, ведьма ли ты

4. ЕСТЬ МОИ ШОРТЫ

Хотя этот эвфемизм для «съешь мое дерьмо» может показаться типичным для Барта Симпсона, Бендер произнес его вКлуб Завтракдва года назадСимпсоныделает свою премьеру наШоу Трейси Ульман. Еще раньше была (довольно забавная) песня 1984 года под названием «Eat My Shorts» комика и радиоведущего Рика Диса.

Фраза возвращается на круги своя, когда она включена.Футурама, Робот Бендер, которого, кстати, назвал создатель шоу Мэтт Грёнинг в честьКлуб ЗавтракДжон Бендер - находит куклу Барта Симпсона с надписью «Съешь мои шорты!» Бендер обязывает.

5. NEO-MAXI-ZOOM-DWEEBIE

По сути, действительно большой слабак. «Признайся», - говорит Бендер Брайану. «Ты нео-макси-зум-дебил». Термин был явно импровизирован Джаддом Нельсоном.

как начать готовить дома

Неясно, сколько лет этому словуслабакявляется. Некоторые источники говорят, что это относится к концу 1960-х годов, тогда как Оксфордский словарь английского языка ссылается на 1982 год как самое раннее упоминание. Но все согласны с тем, что на это слово может повлиятькарлика такжеминут, кто-то слабый.

Нео-максиможет быть игрой на неонацистов, по крайней мере, с точки зрения звука, смаксиподразумевая что-то огромное. Что касаетсязум, ваше предположение так же хорошо, как и наше.

6. НИЧЕГО НЕ ДЕЛАТЬ, КОГДА ВЫ ЗАБЛОКИРОВАНЫ В ВАКАНСИИ

Вакансияздесь может означать пустое пространство библиотеки, кажущийся бесконечным период содержания под стражей в течение всего дня или собственный разум Бендера, когда он вырывает страницы из книги Мольера. Скорее всего, это голова Бендера, поскольку Эндрю отвечает: «Говори за себя». Строка также является названием песни начала 2000-х годов панк-группы None More Black.

7. ЕЗДА НА ХОББИ ЛОШАДЬ

Бендер обвиняет Брайана в том, что он и Клэрезда на коне-хобби, или заниматься сексом.Конектакже относится к ирландскому хобби, вымершей породе лошадей; игрушка, состоящая из головы лошади на палке; любимое занятие (теперь сокращено дохобби); любимая тема; а также похотливый человек или распутная женщина.

8. ВАСТОИД

Еще один термин для тех, кто употребляет наркотики,изможденныйкажется, был придуман вКлуб Завтрак, или, по крайней мере, впервые появляется там. Слово представляет собой комбинациюпотрачено, что означает пьяный или нетрезвый, и-оид, «Нравится, нравится». Этот суффикс можно найти в таких словах, какандроида такжегуманоид, которые являются автоматами с человеческими качествами, но на самом деле не являются людьми, илифактоид- то, что представляется как факт, но это не так, что часто ошибочно принимают за небольшой факт или мелочь.

В 2014 году Stardeath и White Dwarfs, экспериментальная рок-группа из Нормана, штат Оклахома, выпустили альбом под названиемWastoid.

Этот пост впервые появился в 2014 году.