Cовместимость по знаку зодиака
Cовместимость c селебрити

Узнайте совместимость по знаку зодиака

Статья

8 забавных фактов об ирландском языке

верхний предел-лидеров '>

Вы можете услышать «Erin go bragh» и «sláinte» или два в этот День Святого Патрика, но даже в самые ирландские праздники мы не слышим много ирландского языка - а это позор! Ирландский настолько отличается от английского или любого из языков, которые мы обычно изучаем в школе, и многое в нем довольно интересно и круто. По мере того, как мы приближаемся ко Дню Святого Патрика, вот несколько забавных фактов об ирландцах.

1. Название языка - «ирландский».

Gaeilge - это название языка на ирландском языке, а Irish - это название языка на английском языке. Иногда люди называют его ирландским гэльским, чтобы удостовериться, что их не неправильно понимают в значении «ирландский английский» для ирландского. Они также могут сказать ирландский гэльский, чтобы отличить его от гэльского, что означает шотландский гэльский, родственный, но другой язык.

2. В ирландском нет «да» или «нет».

В ирландском нет слов, означающих «да» или «нет», но это не значит, что нет возможности ответить на вопрос. Вы сообщаете «да» и «нет» с помощью глагольной формы. Ответ на вопрос «продали ли они дом?» будет «(они) проданы» или «(они) не продали». На ирландском:

Сиан продала дом?
Продавать.
Не продано.

кто изначально должен был играть терминатора?

3. Порядок слов - Глагол Предметный Объект.

Предложения имеют порядок Verb Subject Object. Итак, «Я увидел птицу» будет «Видел я птицу». «Я всегда говорю по-ирландски» было бы «Всегда говорю по-ирландски». Такой порядок слов встречается относительно редко - его используют только 9 процентов языков мира.

4. Слова для чисел зависят от того, считаете ли вы людей или нечеловеков.

В дополнение к одному набору чисел для выполнения арифметических операций или обозначения даты и времени, в Irish есть второй набор для подсчета людей и третий набор для подсчета нечеловеческих существ. Пятеро детей - это cúigear páiste, а пять лошадей - это cúig chapall.

5. Начало слова меняется в зависимости от грамматической среды.

Какое слово означает «женщина»? Либо bean (byan), либо bhean (vyan), либо mbean (myan), в зависимости от того, идет ли оно после определенных притяжательных местоимений (my, your, his) или определенных предлогов (под, перед, дальше), или определенные числа, или целый ряд других условий, которые определяют, какая форма слова правильная. Большинство изучаемых языков требует, чтобы они выучили разные окончания слов, а не начала. Ирландский требует… и того, и другого. Это немного сложно!

6. Однако в нем всего 11 неправильных глаголов.

В английском гораздо больше. Более 80, и это только самые распространенные…

7. Это наложило отпечаток на английский, на котором говорят в Ирландии.

Английские фразы во многих частях Ирландии имеют параллельную структуру со своими аналогами в ирландском языке. «Я после завтрака» (я только что позавтракал), «Я сдался из-за ужасного обслуживания» (я пожаловался / отругал их на ужасное обслуживание) и в некоторых местах: «Он действительно работает каждый раз. день.'

8. Можно (но не просто) путешествовать по Ирландии, только говоря по-ирландски.

Режиссер и носитель ирландского языка Манчан Маган снял документальный фильмНе пей это(Не английский), в которой он путешествовал по Ирландии, говоря только на ирландском, даже когда люди требовали, чтобы он перешел на английский. Владельцы магазинов сказали ему заблудиться, чиновники отказались ему помочь, люди на улице игнорировали его, но он продолжал настаивать и находил желающих выступить здесь и там. Во всяком случае, поездку он пережил. Смотрите здесь.

Этот пост впервые появился в 2013 году.