Cовместимость по знаку зодиака
Cовместимость c селебрити

Узнайте совместимость по знаку зодиака

Статья

21 фраза, которую вы используете, не осознавая, что цитируете Уильяма Шекспира

верхний предел-лидеров '>

Уильям Шекспир придумал новые слова и бесчисленные сюжетные образы, которые до сих пор встречаются в повседневной жизни. Знаменитые цитаты из его пьес легко узнаваемы; фразы вроде «быть или не быть», «почему ты, Ромео?» и «et tu, Brute?» мгновенно вызывают образы деревянных сцен и елизаветинских костюмов. Но невероятное количество строк из его пьес настолько укоренилось в современном жаргоне, что мы больше не узнаем их как строки из пьес. Вот 21 фраза, которую вы использовали, но, возможно, не знали, от барда Эйвона.

1. «ЗАГОНКА ДИКОГО ГУСА» //РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА, АКТ II, СЦЕНА IV

джим керри как гринч украл рождество
поп-арт

CSA-Printstock / iStock через Getty Images

- Нет, если наш ум будет преследовать диких гусей, я готов, потому что у тебя в одном из своих умов больше диких гусей, чем, я уверен, у меня всех пятерых. Я был с тобой там из-за гуся? - Меркуцио

Этот термин изначально не относился к настоящим гусям, а скорее относился к типу скачек.

2. «ЗЕЛЕНОГЛАЗЫЙ МОНСТР» //ОТЕЛЛО, АКТ III, СЦЕНА III

поп-арт

CSA Images / iStock через Getty Images

«Остерегайтесь ревности, милорд! Это зеленоглазое чудовище, которое издевается над мясом, которым питается ». - Яго

До Шекспира зеленый цвет чаще всего ассоциировался с болезнью. Шекспир превратил понятие ревности в метафору, которую мы используем до сих пор.

3. «ЧИСТА, КАК ПРИВОДНОЙ СНЕГ» //ГАМЛЕТ, АКТ III, СЦЕНА I ИЗИМНЯЯ СКАЗКА, АКТ IV, СЦЕНА IV

поп-арт

CSA Images / iStock через Getty Images

«Будь целомудренным, как лед, чистым, как снег, тебе не избежать клеветы. Иди в женский монастырь. - Гамлет

«Лужайка белая, как снегопад». - Автолик

Хотя Шекспир на самом деле никогда не использовал полную фразу «чистый, как снегопад», в его произведениях присутствуют обе ее части. Для справки, это сравнение работает лучше всеговернопосле того, как выпадет снег, а не через несколько часов, когда шины и следы превратят его в коричневую слякоть.

4. «УВИДИЛИ ЛУЧШЕЕ ДНИ» //КАК ВАМ ЭТО НРАВИТСЯ, АКТ II, СЦЕНА VII

арт-поп

CSA Images / iStock через Getty Images

«Верно то, что мы видели лучшие дни, и святым колоколом возносили в церкви, и сидели на пирах благочестивых людей, и вытирали глаза каплями, из которых родилась священная жалость». - Герцог Старший

Первое записанное использование слова «видел лучшие дни» действительно появилось вСэр Томас Морв 1590 году, но пьеса была написана анонимно и часто, по крайней мере, частично приписывается Шекспиру. Мы действительно знаем, что Шекспир был поклонником этой фразы; он использует «видел лучшие дни» вКак вам это нравится, а затем снова вТимон Афинский.

5. 'ОТКЛЮЧИТЬ ГОЛОВУ' //РИЧАРД III, АКТ III, СЦЕНА IV

поп-арт

drante / iStock через Getty Images

'Если? Ты, защитник этой проклятой шлюхи, говоришь мне о «если»? Ты предатель - Отрубить ему голову. - Ричард III

Королева червей вАлиса в стране чудесне был первым монархом, любившим освобождать головы от тел. Ее знаменитая фраза впервые пришла из Шекспира.

6. «НАВСЕГДА И ДЕНЬ» //КАК ВАМ ЭТО НРАВИТСЯ, АКТ IV, СЦЕНА I

поп-арт

SA-Printstock / iStock через Getty Images

«А теперь скажи мне, как долго ты будешь ее иметь после того, как овладеешь ею». - Розалинда

'Навсегда и день' - Орландо

Мы должны благодарить Барда за этот идеальный корм для открыток ко Дню святого Валентина и любовных песен учеников средней школы.

7. «УДОБНОЙ ЕЗДЫ» //ТРОИЛУС И КРЕССИДА, АКТ II, СЦЕНА I

Поп-арт

drante / iStock через Getty Images

[Thersites выходит]

«Скатертью дорога». - Патрокл

Где был бы Green Day без ответа Шекспира? Помимо названий акустических баллад, «скатертью дорога» также применима к бывшим, домашним вредителям (как людям, так и насекомым) и родственникам.

8. «Честная игра» //БУРЯ, АКТ V, СЦЕНА I

поп-арт

CSA-Printstock / iStock через Getty Images

«Да, вы должны поссориться из-за множества королевств, и я бы назвал это честной игрой». - Миранда

Дочь Просперо никогда не смогла бы предсказать, что «честная игра» сейчас используется в спорте чаще, чем для переговоров между королевствами.

9. 'LIE LOW' //МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО, АКТ V, СЦЕНА I

поп-арт

CSA-Printstock / iStock через Getty Images

«Если бы он мог справиться со ссорами, некоторые из нас легли бы на дно». - Антонио

Пьесы Шекспира содержат блестящую мудрость, которая актуальна и сегодня. В слове «лежать на дне» он придумал идеальный PR-совет из двух слов для каждой знаменитости, втянутой в скандал.

10. «МНЕ ГРЕЧЕСКОЕ» //ЮЛИЙ ЦЕЗАРЬ, АКТ I, СЦЕНА II

поп-арт

CSA Images / iStock через Getty Images

«Нет, я говорю вам это, я больше никогда не буду смотреть вам в лицо»: но те, кто понимал его, улыбались друг другу и качали головами; но, что касается меня, он был для меня греческим ». - Каска

«Для меня это все по-гречески» - возможно, самый разумный способ сказать кому-то, что вы совершенно не понимаете, что происходит.

11. «КАК БЫ УДАЧИ» //ВЕСЕЛЫЕ ЖЕНЫ ВИНДСОРА, АКТ III, СЦЕНА V

арт-поп

CSA-Printstock / iStock через Getty Images

«Как назло, входит одна госпожа Пейдж; дает сведения о подходе Форда; и, из-за ее изобретения и отвлечения жены Форда, они загнали меня в корзину ». - Фальстаф

Определение того, является ли пьеса Шекспира комедией или трагедией, в значительной степени сводится к тому, есть ли у удачи что-нибудь для персонажей.

12. «ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЖЕСТКИМ, ЧТОБЫ БЫТЬ ДОБРОМ» //ГАМЛЕТ, АКТ III, СЦЕНА IV

поп-арт

CSA-Printstock / iStock через Getty Images

«Итак, еще раз спокойной ночи. Я должен быть жестоким, чтобы быть добрым. Так начинается плохое, а худшее остается позади ». - Гамлет

Вот идиома, которая подтверждается тем, что персонаж в пьесе Шекспира сказал, что это не обязательно означает, что это всегда правда. «Гамлет», вероятно, не лучший образец для подражания, особенно с учетом всей этой истории о случайном нанесении ножевого ранения кому-то за занавеской.

13. «ЛЮБОВЬ СЛЕпа» //ВЕНЕЦИАНСКИЙ КУПЕЦ, АКТ II, СЦЕНА VI

поп-арт

CSA-Printstock / iStock через Getty Images

«Но любовь слепа, и влюбленные не видят милых глупостей, которые сами совершают, потому что, если бы они могли, Купидон покраснел бы, увидев меня таким образом превращенным в мальчика». - Джессика

На самом деле Чосер написал фразу ('For loue is blynd alday and may nat see') вСказка купцав 1405 году, но он не стал популярным и больше не появлялся в печати, пока Шекспир не записал его. Теперь «любовь слепа» служит объяснением из трех слов для любой, казалось бы, маловероятной пары.

14. 'БЫТЬ-ВСЕ, КОНЕЦ-ВСЕ' //МАКБЕТ, АКТ I, СЦЕНА VII

арт-поп

iStock через Getty Images

«Если бы убийство могло сокрушить последствия и поймать с его непрекращающимся успехом; что, но этот удар может быть здесь всем и концом, но здесь, на этом берегу и на мелководье времени, мы прыгнем в грядущую жизнь ». - Макбет

Макбет использует эту фразу так же, как он думает об убийстве короля Дункана, и, по иронии судьбы, любой, кто знаком с пьесой, знает, что убийство в конце концов не является «концом всего».

15. «РАЗБИРАЙ ЛЕД» //УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ, АКТ I, СЦЕНА II

поп-арт

CSA-Printstock / iStock через Getty Images

- Если это так, сэр, что вы тот человек, который должен поддерживать нас всех, а меня среди остальных, и если вы сломаете лед и сделаете этот подвиг, достигните старшего, освободите младшего для нашего доступа, и это случится. быть иметь ее не будет таким неблагодарным быть неблагодарным ». - Транио (как Люченцио)

Если вы действительно хотите сломать лед, эта фраза, похоже, пришла от Томаса Норта, чей перевод книги ПлутархаЖития знатных греков и римлянпослужил источником вдохновения для древних словесных пьес Шекспира. Это отличный мета-факт «знаете ли вы?» Для знакомства с кем-то на скоростных свиданиях.

16. «ЗОЛОТОЕ СЕРДЦЕ» //ГЕНРИ V, АКТ IV, СЦЕНА I

поп-арт

CSA-Printstock / iStock через Getty Images

«Король болван с золотым сердцем, жизнерадостный парень, чертенок славы, добрые родители, самый храбрый кулак». - пистолет

Оказывается, фраза «золотое сердце» существовала до того, как Дуглас Адамс использовал ее в качестве названия первого космического корабля, использовавшего двигатель бесконечной невероятности.Автостопом по Галактике.

17. «УБИВАЙТЕ С ДОБРОМ» //УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ, АКТ IV, СЦЕНА 1

поп-арт

CSA Images / iStock через Getty Images

«Это способ убить жену добротой, и таким образом я обуздаю ее безумный и упрямый юмор». - Петруччо

Канон Шекспира содержал бы намного меньше мертвых тел, если бы все его персонажи считали, что они должны убивать своих врагов добротой, а не ножами и ядом.

18. «ТУЧИТЕ, ТУЧИТЕ! КТО ЗДЕСЬ?' //МАКБЕТ, АКТ II, СЦЕНА III

арт-поп

CSA-Printstock / iStock через Getty Images

'Тук-тук! Кто там, во имя другого дьявола? - Портер

Хотя старшеклассники, страдающие от занятий английским, могут не согласиться с этим, Шекспир был мастером юмора в своих произведениях, сочиняя как фарсовые комедии, так и сложные игры слов. И, как сцена с Портером вМакбетпоказывает, что он также является отцом шутки о тук-тук-тук.

19. «ЖИВИТЕ ДОЛГОГО ДНЯ» //ЮЛИЙ ЦЕЗАРЬ, АКТ I, СЦЕНА I

арт-поп

CSA-Printstock / iStock через Getty Images

«К башням и окнам, да, к вершинам дымоходов, к вашим младенцам на руках, и там весь день просидели с терпеливым ожиданием увидеть, как великий Помпей пройдет по улицам Рима». - Mureless

Сегодня фраза «прожить долгий день» в основном предназначена исключительно для тех, кто работал на железной дороге.

20. «У ВАС МОЖЕТ БЫТЬ СЛИШКОМ ХОРОШЕГО» //КАК ВАМ ЭТО НРАВИТСЯ, АКТ IV, СЦЕНА I

поп-арт

CSA Images / iStock через Getty Images

«Почему же тогда можно желать слишком много хорошего? - Пойдем, сестра, ты станешь священником и выйдешь за нас замуж. - Дай мне руку, Орландо. - Что скажешь, сестра?» - Розалинда

Современные читатели часто называют Шекспира провидцем, далеко опередившим свое время. Например: он смог написать о том, что слишком много желает хорошего за 400 лет до того, как шоколадно-ореховая паста стала широко доступной.

21. «ИГРА НАЧИНАЕТСЯ» //ГЕНРИ V, АКТ III, СЦЕНА I

поп-арт

iStock

«Игра началась: следуй за своим духом и по этому поводу восклицай:« Боже Гарри, Англии и Святого Георгия! »- Король Генрих V

Неа! Эту фразу придумал не сэр Артур Конан Дойл - самая известная крылатая фраза Шерлока Холмса взята изГенрих V, хотя оба персонажа часто оказываются возле мертвых тел.

Эта история обновлена ​​на 2020 год.