20 латинских фраз, которые стоит использовать

Вы, наверное, удивитесь, насколько хорошо вы уже знаете латынь. Сотни слов - вродепамятка,алиби,расписание,перепись,вето,псевдоним,через,выпускники,показания под присягойа такжепротив-все используются в повседневном английском языке, как и такие сокращения, какт.е.(id - это, 'то есть') ии т.п.(так далее, 'и остальные'). Даже некоторые целые латинские фразы стали настолько естественными в английском языке, что мы используем их полностью, не задумываясь - например,добросовестный(буквально «добросовестно»),альтер эго('другое я'),персона нон-грата('нежеланный человек'),наоборот('положение повернуто'),Лови момент('жить одним днем'),с отличием('с похвалой'),Альма-матер(«кормящая мать»), ичто-то для чего-то(«что-то за что-то», «это за то»).

Однако, помимо довольно банальных примеров, подобных этим, английский язык заимствовал ряд гораздо менее знакомых латинских фраз и выражений, которые редко используются в преступных целях - 20 примеров из которых перечислены здесь. Так что в следующий раз, когда вы заметите плохо себя ведающего ребенка или захотите захватить ночь, а не день, у вас под рукой будет идеальная фраза.

1. уши волка

Может показаться странным сказать, что вы «держите волка за уши», новолчанка ушей-строка взята изФоннио(около 161 г. до н. э.), произведение римского драматурга Теренция, было популярной пословицей в Древнем Риме. Подобно «держать тигра за хвост», оно используется для описания неустойчивой ситуации, в частности такой, в которой и бездействие, и принятие каких-либо мер для ее разрешения одинаково рискованно.

2. ТЕНУСНАЯ БОРОДА МУДРА

Мужчина описан какборода tenus sapientesбуквально сказано, что он «мудр до бороды» - или, другими словами, он может выглядеть умным, но на самом деле он далек от этого. Это лишь одна из нескольких фраз, которые показывают, как римляне связывали бороды с интеллектом, а такжеБорода не делает философа, «борода не делает философа» иВыступают усы, голова этого не знает, что означает «борода растет, но голова не становится мудрее».

3. ЖИВОТНОЕ БЕДСТВИЕ

По-видимому, придуманный римским ученым Плинием Старшим,Senceles молниябезобидная или пустая угроза. Буквально это означает «бессмысленная молния».

4. Цезарь не выше грамматики

В речи на Констанцском соборе 1414 года император Священной Римской империи Сигизмунд Люксембургский случайно использовал латинское словоразделение, что означает «раскол». К несчастью для него, он спутал его пол -разделениедолжно быть среднее слово, но он использовал его, как если бы оно было женским. Когда ему указали на ошибку, Сигизмунд сердито объявил, что, поскольку он был Императором, даже если это слово было нейтральным (а оно и было), с этого момента оно будет женским, и в этот момент один из членов Совета якобы встал и ответил: ', Цезарь не выше грамматиков »- или «Император не выше грамматиков». Фраза быстро стала популярной поговоркой в ​​защиту важности хорошей грамматики и орфографии.

5. BMOC

Лови ночьпо сути, ночной эквивалентЛови моменти поэтому буквально означает «схватить ночь». Он также используется, чтобы побудить кого-то максимально использовать свое время, часто в смысле работы до раннего утра, чтобы что-то закончить, или для того, чтобы развлечься вечером после завершения тяжелого рабочего дня.

почему в США не используется метрическая система

6. Карфаген должен быть разрушен

В разгар Пунических войн, которые велись между Римом и Карфагеном в 264–146 годах до нашей эры, римский государственный деятель по имени Катон Старший имел привычку заканчивать все свои выступления в Сенате девизом:Карфаген должен быть разрушен, »или« Карфаген должен быть разрушен ». Его слова быстро стали популярным и воодушевляющим девизом в Древнем Риме, и в наши дни их можно образно использовать для выражения абсолютной поддержки идеи или образа действий.

7. КАСТИГАТ СМЕЕТСЯ БОЛЬШЕ

как читать долларовую купюру

Буквальное значение латинского девиза «смех исправляет нравственность».наказывать смехом нравыбыл придуман французским поэтом Жаном де Сантеулем (1630–1697), который хотел показать, насколько полезны сатирические произведения для воздействия на социальные изменения: лучший способ изменить правила - это указать, насколько они абсурдны.

8. Глазная ворона КЕННИ не инфицирована.

Представьте себе политика, заступающегося за коллегу даже перед лицом широко распространенной критики - это прекрасный пример старой латинской поговоркине выколи глаз ворона, ворону, что означает «ворона не вырвет глаза другой вороне». По сути, это то же самое, что «честь среди воров», и относится к полной солидарности среди группы единомышленников, независимо от последствий или осуждения.

9. КАКОЙ БОНО?

Буквально означает «кому это выгодно?»cui bono?- это риторическая латинская юридическая фраза, которая подразумевает, что виновным, вероятно, является тот, кто, по всей видимости, получает наибольшую выгоду от преступления. В более общем смысле, он используется в английском, чтобы поставить под сомнение значимость или преимущества выполнения чего-либо.

10. Эт в Аркадии эго

Аркадия была сельским регионом Древней Греции, жители которого - в основном пастухи и фермеры - считались живущими тихой идиллической жизнью вдали от шума и суеты близлежащих Афин. Латинский девизИ в Аркадии я«Я здесь даже в Аркадии» происходит от названия картины французского художника эпохи барокко Николаса Пуссена (1594–1665), на которой изображены четыре аркадских пастуха, посещающих могилу местного жителя. Хотя именно то, что Пуссен подразумевал в названии, горячо обсуждается, это часто интерпретируется как напоминание о том, что независимо от того, насколько хороша чья-то жизнь по сравнению с вашей собственной, все мы в конечном итоге постигаем одну и ту же судьбу - рассматриваемое «я» - это Смерть.

11. Ничего не возникает из ничего

Предположительно цитата римского философа Лукреция, латинский девизиз ничего ничего не сделано дляозначает «ничего не происходит из ничего» и используется как напоминание о том, что для достижения чего-либо всегда требуется упорный труд.

12. ФЕЛИКС КУЛЬПА

Первоначально религиозный термин, относящийся к последствиям библейского грехопадения человека и грехов Адама и Евы,Феликс Калпабуквально «счастливый недостаток» - очевидная ошибка или катастрофа, которая на самом деле приводит к удивительно благоприятным последствиям.

13. у ворот;

Ганнибал был карфагенским военачальником во время Пунических войн, который в начале 2 века до нашей эры возглавил многочисленные разрушительные нападения на Римскую империю. Для жителей Рима угроза нападения со стороны Ганнибала вскоре сделала его чем-то вроде призрака, и в результате римские родители часто говорили своим непослушным детям, чтоГанниабль рекламные порты- «Ганнибал у ворот» - чтобы напугать их и заставить вести себя прилично.

14. BEST останутся

Когда галлы вторглись в Рим в 390 г. до н.э., Сенат собрался, чтобы обсудить, следует ли покинуть город и бежать в относительную безопасность близлежащего Вейи. По словам римского историка Ливия, центурион по имени Марк Фурий Камилл выступил перед сенатом и воскликнул: «Этот домик лучший!'… Или' здесь мы останемся, очень хорошо! ' Вскоре его слова стали использоваться образно, говоря о чьем-либо непоколебимом и самоотверженном намерении оставаться на месте, несмотря на неблагоприятные обстоятельства.

15. Я человек, ничто человеческое мне не чуждо.

Я человек, ничто человеческое мне не чуждоэто еще одна линия, взятая из одного из произведений римского драматурга Теренция, в данном случае его пьесыHeauton Timorumenos, или жеСамомучитель. Первоначально в пьесе линия была просто реакцией одного персонажа на то, что ему сказали заниматься своими делами, но, учитывая ее буквальное значение - «Я человек, поэтому для меня нет ничего странного», - с тех пор она стала использоваться как девиз, пропагандирующий уважение к людям и культурам, которые кажутся отличными от вашей собственной.

16. неизвестно неизвестно

Также известен какбезвестность за безвестностью('непонятное тем более неясным'), фразанеизвестно неизвестно(«неизвестное через более неизвестное») относится к бесполезному объяснению, которое так же (или даже больше) сбивает с толку, чем то, что оно пытается объяснить - например, представьте, что кто-то спрашивает вас, чтобезвестность за безвестностьюимел в виду, и вы говорите им, что это означает то же, что инеизвестно неизвестно.

17. Единое владение

Латинская фраза означает «империя в империи».правительство у властиможет использоваться буквально для обозначения самоуправляющегося государства, ограниченного большим государством; или мятежному государству, борющемуся за независимость от другого; или, более образно, перед отделом или группой работников в организации, которые, несмотря на то, что кажутся работающими на себя, по-прежнему подотчетны еще более крупной корпорации.

18. ПАНЕМЫ И ОКРУЖНОСТИ.

Панем и цирки, означающее «хлеб и зрелища», относится к основным потребностям и желаниям, т. е. к еде и развлечениям, которые необходимы для того, чтобы человек был счастлив. Это взято изСатиры, сборник сатирических стихов римского поэта Ювенала, написанных в I-II веках нашей эры.

19. быстрее, чем нужно готовить

Согласно римлянам, когда что-то происходит быстро, это случается.быстрее, чем ты завоевываешь- или «быстрее, чем вы можете приготовить спаржу». Некоторые источники приписывают эту фразу римскому императору Августу, но, к сожалению, мало доказательств того, что это так.

20. Голос

что случилось с персонажами макдональдса

ПокаГолос народаэто «голос народа»,Голос пустоты;буквально «голос ничего». Он описывает совершенно бессмысленное или бессмысленное утверждение, но также может использоваться для типа орфографической или текстовой ошибки, при которой одно слово ошибочно заменяется другим - например, ошибка автозамены.

Все изображения любезно предоставлены iStock, если не указано иное.