18 эпических фактов о танцах с волками

25 лет назад в Голливуде преобладала логика, согласно которой вестерны, хотя и давно исторически сложившиеся, а иногда и успешные, не являются тем жанром, который хотели увидеть кинозрители. Любой режиссер, получивший зеленый свет, должен будет не выходить за рамки бюджета, менее двух часов, и, конечно же, вести диалоги на английском языке.Танцы с волкамибросил вызов всему этому.

Режиссер и главная роль Кевин Костнер, эпопея 1990 года о разочаровавшемся лейтенанте Гражданской войны, который путешествует на запад и подружится с племенем индейцев сиу, длилась три часа, вышла на миллионы долларов сверх бюджета и включала в себя актерский состав, полный неизвестных коренных американцев. актеры, говорящие на языке, который большинство зрителей никогда не слышали. В конце концов, фильм - «фильм-путешествие», как его назвал Костнер - получил семь премий Оскар (включая лучший фильм) и собрал более 400 миллионов долларов. 25^thгодовщина его выпуска, вот несколько вещей, о которых вы могли не знатьТанцы с волками.

1. ОНА НАЧИНАЛАСЬ КАК РОМАН, КОТОРЫЙ НИКТО НЕ ХОТЕЛ ПУБЛИКАТЬ.

Вдохновленный книгами об индейцах Равнин, сценарист Майкл Блейк (умерший в начале этого года) предложил Костнеру идеюТанцы с волками. Костнер сказал Блейку, которого он встретил на уроках актерского мастерства в Лос-Анджелесе, написать роман вместо сценария, рассуждая, что роман может вызвать интерес студии более эффективно, чем холодный сценарий. Так что Блейк месяцами писал и спал на диванах друзей (в том числе и у Костнера). «На самом деле, я написал всю книгу в своей машине», - сказал Блейк за кадром. Закончив, Блейк отправилТанцы с волками, многочисленным издателям, все из которых передали его рукопись. Наконец, после более чем 30 отказов, небольшой издатель по имени Фосетт принял его.

2. СТАТЬ ФИЛЬМОМ, ЧТО НИКАКАЯ СТУДИЯ НЕ ХОЧЕТСЯ В ФИНАНСИРОВАТЬ

Получив отказ от американских студий, Костнер обратился за помощью за границу, в конечном итоге получив средства для стартапов от горстки иностранных инвесторов. Получив лишь небольшую часть бюджета фильма в 15 миллионов долларов, он приступил к съемкам. Orion Pictures в конечном итоге вмешалась с 10 миллионами долларов, ноТанцы с волкамизакончился превышением бюджета более чем на 3 миллиона долларов. Костнер покрыл излишки из собственного кармана.

3. У КОСТНЕРА И ЕГО СЦЕНАРИТЕРА СЛОЖНЫЕ ОТНОШЕНИЯ.

Прежде чем Блейк начал работать надТанцы с волкамиКостнер пытался найти работу для своего друга, устраивая многочисленные интервью с представителями студии. Но, как сказал Костнер Тиму Феррису в недавнем подкасте, Блейк испортил любую возможность, спорив с представителями. «Я действительно начал терять терпение по отношению к нему», - сказал Костнер. Эти двое становились все более и более противоречащими друг другу, что привело к физическому противостоянию, в котором Костнер прижал Блейка к стене. «Я сказал:« Перестань притворяться, что хочешь быть в Голливуде », - сказал Костнер Ферриссу.

Блейк остался с Костнером, пока писалТанцы с волками, все время приставая к Костнеру, чтобы он прочитал его работу. Костнер отказался, и Блейк быстро выдохся. В конце концов он переехал в Аризону, где мыл посуду в китайском ресторане за 3,35 доллара в час. Он позвонил Костнеру и попросил денег, поэтому Костнер отправил ему спальный мешок и переносную плиту. Блейк снова приставал к Костнеру, чтобы он прочитал книгу, которую он уже закончил. После нескольких месяцев отказов Костнер наконец сдался и был ошеломлен. «Это была самая ясная идея для фильма, которую я когда-либо читал», - вспоминает Костнер.

4. КОСТНЕР ПЫТАЛСЯ НАЙТИ ДРУГОГО ДИРЕКТОРА, прежде чем приступить к работе.

Решив продолжить работу над проектом, Костнер передал сценарий трем известным режиссерам (имена он, к сожалению, не назовет), надеясь, что один из них подойдет. Но у каждого из них были детали, которые Костнер считал решающими. «Некоторые хотели избавиться от начального эпизода Гражданской войны», - сказал Костнер Тиму Ферриссу. «Некоторые думали, что это слишком долго. Кто-то подумал, что это не должно быть белое [любовное увлечение], что это было бы клише ». Поэтому актер решил вмешаться и сделать работу сам.

5. ПРЕПОДАВАТЕЛЬ СООБЩЕСТВЕННОГО КОЛЛЕДЖА ВЫПОЛНЯЛА ДИАЛОГ КИНО ТРЕНЕРА.

Более четверти текста Блейка пришлось перевести на диалект сиу-лакота. Это было замечательно, учитывая, что большинство вестернов заставляло американских актеров изливать свои реплики на английском. Но была одна проблема: мало кто мог говорить на лакота, не говоря уже о переводе. Костнер слышал о преподавателе из Университета Синте Глеска в Южной Дакоте по имени Дорис Лидер Чардж, которая преподавала язык и культуру лакота. Он отправил ей сценарий и через три недели получил его обратно в полностью переведенном виде.

«Раньше я даже не видел сценария», - сказал тогдашний 60-летний учитель в репортаже «За кадром». Поскольку ни один из актеров не говорил на языке Лакота, Костнер привел на съемочную площадку Лидера Чарджа для дальнейшего руководства и даже предложил ей выступить в роли Красавицы Щит, жены Десяти Медведей. Leader Charge сначала отказалась, заявив, что ей нужно вернуться к работе. Поэтому Костнер позвонила президенту колледжа и продлила срок ее пребывания.

6. ЛОГИСТИКА БЫЛА ВЗГЛЯД.

В дополнение к съемкам в более чем 30 местах по всей Южной Дакоте и Вайомингу сценарий съемок предусматривал съемку 3500 буйволов, трех дюжин типи, 300 лошадей, двух волков и небольшой армии индейцев массовки. Добавьте сюда головную боль с бюджетом и сложности с погодой, которая колебалась от 20 до более чем 100 градусов во время съемок с июля по ноябрь, и удивительно, что фильм вообще сняли.

7. ОХОТА НА БУФФАЛО БЫЛА ОЧЕНЬ СЛОЖНОЙ.

В центре внимания фильма не было трюков или волшебства компьютерной графики: это действительно стадо из 3500 буйволов, несущееся по прерии. У съемочной группы был только один шанс снимать паническое бегство каждый день, так как животных сначала нужно было окружить, а затем, когда они начали бежать, они должны были пройти несколько миль, прежде чем остановиться. «Грузовики начали гнать буйволов в пять часов утра в надежде, что они будут на месте к 11», - сказал продюсер Джим Уилсон.Entertainment Weekly. Съемка кадра заняла восемь дней, в ней участвовали 20 человек, вертолет и 10 пикапов с установленными камерами.

что такое карандаш №2

8. НИЛ ЯНГ И OREOS ПОМОГЛИ ЗАВЕРШИТЬ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ.

Для съемки крупным планом требовалось несколько домашних буйволов. Таким образом, команда обратилась к певцу Нилу Янгу, который одолжил им «Мамонта», и к производителю мяса из Южной Дакоты, чей талисман «Коди» сыграл буйвола, который напал на молодого храбреца, упавшего с лошади. Чтобы заставить Коди побежать к камере, его куратор соблазнил его своим любимым лакомством: Oreos. «Вы можете быть на расстоянии 100 ярдов, вытащите Oreo, и он полетит как пуля прямо в вас», - сказал Уилсон.Entertainment Weekly.

9. КОСТНЕР ВЫПОЛНЯЛ БОЛЬШИНСТВО СВОИХ ТОРГОВ.

По оценкам Уилсона, Костнер на 95 процентов сам участвовал в скачках, стрельбе, драках и танцах с волками в фильме. Все это было впечатляюще, но также держало команду в напряжении. Во время охоты на буйволов всадник повернул перед лошадью Костнера, сбросив звезду со своего верхового животного. «Я был в вертолете, и все, что я слышал, было« Кевин упал, Кевин упал », - рассказал Уилсон. Пока команда затаила дыхание, звезда встала, отряхнулась и запрыгнула на лошадь своего дублера, чтобы закончить сцену.

10. С ВОЛКАМИ БЫЛО ТРУДНО РАБОТАТЬ, ЕСТЕСТВЕННО.

Команда наняла двух волков - Бака и Тедди - чтобы они сыграли Два носка, волка, с которым дружит Данбар Костнера. Но даже с дрессировщиками так называемые «дрессированные» волки известны своим темпераментом. Потребовалось много терпения и кусочков мяса, чтобы Бэк и Тедди начали сотрудничать. Создатели фильма не преминули унизить себя, чтобы получить нужные кадры. Закулисные кадры показывают, как Уилсон и Костнер пытаются заставить волков выть, выкрикивая свои собственные крики дикой природы.

11. Костнер хотела, чтобы актриса «с морщинами на лице» играла в стойку с кулаком.

Вопреки тенденции сочетать ведущего мужчину с гораздо более молодым любовным интересом, Костнер сказал, что хочет, чтобы зрелая, более опытная актриса сыграла Стенды кулаком, белую женщину, усыновленную племенем сиу в детстве, которая помогает Джону Данбару интегрироваться с ее люди, и в конце концов влюбляется в него. Они передали роль Мэри Макдоннелл, тогда еще 37-летней театральной актрисе, которая быстро выучила свои лакотаские реплики и ловко справилась с переучиванием английского языка своим персонажем. Ее выступление было номинировано на «Оскар», плюс множество комплиментов по поводу ее растрепанных волос.

12. ИНСАЙДЕРЫ ГОЛЛИВУДА НАЗЫВАЮТ ЕГО «ПОСЛЕДНЮЮ СТАТЬЮ КОСТНЕРА».

Голливудские инсайдеры почувствовали запах крови, услышав о трудностях, связанных с производством фильма. Некоторые назвали рискованную ставку «Последним противником Костнера», в то время как другие окрестили ее «Воротами Кевина», имея в виду крайне завышенный бюджет западного провала Майкла Чимино.Врата рая. В конце концов, все они были поражены кассовыми сборами фильма почти в 425 миллионов долларов.

13. СТУДИЯ СОЗДАВАЕТ ОТДЕЛЬНЫЕ МАРКЕТИНГОВЫЕ КАМПАНИИ ДЛЯ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН.

ЧастьТанцы с волками'Успех был обусловлен его привлекательностью как для мужчин, так и для кинозрителей. Чтобы подогреть интерес, Орион сделал уникальный шаг в то время, вырезав отдельные трейлеры и печатную рекламу, которые раскрывали различные аспекты фильма. Маркетинг, ориентированный на женщин, разыграл историю любви в фильме, в то время как кампания, ориентированная на мужчин, подчеркнула элементы Дикого Запада в фильме, связанные с стрельбой из оружия.

влюбляются ли личные тренеры в своих клиентов

14. ОН СТАЛ САМЫМ ВЫСОКОПОДРОБНЫМ ЗАПАДОМ ЗА ВСЕ ВРЕМЯ.

В течение шести месяцев в широком выпуске,Танцы с волкамипривлекла 184 миллиона долларов внутри страны, превзойдя ихМолодые стрелки,Сильверадо,и другие вестерны, ставшие самым кассовым фильмом в жанре. Двадцать пять лет спустя он по-прежнему находится на вершине списка, опережая показатели 2010 года.Истинная выдержка. Интересно, что за все недели в кинотеатрахТанцы с волкаминикогда не возглавлял чарты кассовых сборов.

15. ФИЛЬМ «ОРИОН» ИЗОБРАЖАЕТ ВРЕМЕННОЕ УСИЛЕНИЕ.

Компания, которая распространялаРобокоп,Взвод,а такжеCaddyshackвыпустил вереницу плохих исполнителей в конце 1980-х. К тому времениТанцы с волкамидошло до кинотеатров, акции Ориона упали на 50 процентов, а долг компании составил 500 миллионов долларов. «Нам нужен был хит», - сказал Дэвид Форбс, президент по маркетингу и дистрибуции Orion.Entertainment Weekly. К сожалению, даже совместный успехТанцы с волкамиа такжеМолчание ягнят(который вышел в следующем году) было достаточно, чтобы окупить потери Ориона. Год спустя компания объявила о банкротстве, ненадолго возникнув в середине 1990-х годов, прежде чем MGM купила ее. В 2014 году MGM выпустилаГород, который страшился заката под лейблом Орион.

16. В ФИЛЬМЕ ЕСТЬ КРИТИКИ.

Многие рецензенты писали, что фильм был чрезмерно сентиментальным и романтизировал жизнь индейцев сиу. Дэвид Сирота, пишущий для Salon, недавно позвонилТанцы с волкамипример «фильма о белых спасителях», в котором рассказывается знакомая история о белом герое, который нападает, чтобы спасти беспомощное племя от разрушения. Между тем индейский актер и активист Рассел Минс назвал фильмЛоуренс равнин, означало унизительную ссылку наЛоуренс Аравийский, и отметил, что диалект лакота в фильме почти полностью неправильный. «Странность создания этого фильма в том, что у них была женщина, обучающая актеров языку лакота», - сказал Минс.High Times. «Но у Лакота язык мужского пола и язык женского пола. Некоторые индейцы и Кевин Костнер говорили по-женски. Когда я пошел посмотреть его с группой парней из племени лакота, мы смеялись ».

17. НАЦИЯ SIOUX ПРИНЯЛА СВОИ ПОЧЕТНЫМ ЧЛЕНОМ.

Если оставить в стороне критику, сиу понравились изображения, в которых основное внимание уделялось мирной повседневной жизни их племени. Поэтому они удостоили Костнера официального членства. Церемония индукции включала в себя привязку орлиного пера к его волосам и вручение стеганого одеяла ручной работы. Однако несколько лет спустя Костнер потерял часть этих хороших настроений, когда купил несколько сотен акров в Блэк-Хиллз в Южной Дакоте - земле, считающейся священной для сиу, - и объявил о планах построить курорт. Однако разработка оказалась сложной, и Костнер окончательно отказался от этого плана в 2013 году.

18. ЕСТЬ ПРОДОЛЖЕНИЕ.

То есть продолжение книги. В 2001 году Блейк опубликовалСвятой путь, который продолжает историю Джона Данбара, ныне полноценного воина сиу, который пытается защитить свое племя от посягательств со стороны белых поселенцев. Критики хвалили роман за то, как он изображает экспансию на запад и тяжелое положение коренных американцев, но без резкости. Были слухи о возможном мини-сериале, но в настоящее время ничего не подтверждено.