15 фактов об алхимике, которых вы могли не знать

Аллегорический роман бразильского писателя Пауло Коэльо об испанской овчарке вдохновил миллионы читателей на поиски своих личных сокровищ. Вот несколько вещей, которые вы могли не знать о литературном блокбастере.

1. Пауло Коэльо понадобилось всего несколько недель, чтобы написатьАлхимик.

В 2009 году автор объяснилХранитель's Ханна Пул, которую он смог написатьАлхимиктак быстро, потому что, как он выразился, «книга уже была написана в моей душе».

сложные слова для написания безмолвными буквами

два.Алхимикне был мгновенным успехом.

Написание могло быть быстрым, но успех пришел очень медленно. Путь книги к тому, чтобы стать коммерческим гигантом, почти читается как ее собственная история Коэльо. Когда небольшой бразильский издатель рискнулАлхимикв 1988 году он сделал ставку, напечатав всего 900 экземпляров. Позже Коэльо написал, что его издатель сказал ему: «Это издание никогда не будет продаваться более чем в 900 экземплярах». После этого крошечного первого тиража книга вышла из печати, и Коэльо сохранил права на роман.

3. Пауло Коэльо твердо верил, чтоАлхимикбудет успешным.

В новом предисловии, написанном в 2014 году, Коэльо объяснил свою ситуацию после того, как его издатель отказался отАлхимик: «Мне был 41 год, и я был в отчаянии. Но я никогда не терял веру в книгу и никогда не колебался в своем видении. Почему? Потому что там был я, весь я, сердцем и душой. Я жил своей собственной метафорой ».

4. Второй бразильский издатель дал Пауло Коэльо иАлхимикеще один выстрел.

Как позже напишет Коэльо, судьба книги подтвердила повторяющуюся тему книги: «когда ты чего-то хочешь, вся вселенная сговаривается, чтобы тебе помочь». Другое местное издательство согласилось поддержать книгу. Второй тираж публиковался лучше, чем первый, и в конечном итоге были проданы тысячи экземпляров.

5. Английский переводАлхимикпри условии, что ему необходим огромный перерыв.

Коэльо пишет, что через восемь месяцев после переизданияАлхимик, американский турист нашел книгу и захотел помочь ему найти американского издателя для перевода на английский язык. Харпер Коллинз взялся за этот проект, и Коэльо позже приписал выпуск английской версии 1993 года катапультированию романа к новым высотам. Как он сказалНью-Йорк Таймсв 1999 году: «Чтобы книга была издана более чем в 119 странах, вам необходимо знать язык, на котором можно будет читать в Таиланде или Литве. Перевод на английский позволил другим редакторам прочитать меня ».

6. Пауло Коэльо применил местный подход кАлхимикпереводы.

Даже когдаАлхимикстал международным успехом, Коэльо обеспечил, чтобы каждый новый перевод имел местный колорит. Он работал с местным издателем на каждом новом рынке и помогал устанавливать цены на обложки, которые позволили бы широкой аудитории позволить себе книгу.

7. Пауло Коэльо также отправился в путь, чтобы продвигатьАлхимик.

Другое секретное оружие Коэльо в повышении всемирной популярности его книг: безжалостные гастроли, которые часто приводили его в неожиданные места. В его 1999Газета 'Нью-Йорк ТаймсВо время интервью Коэльо объяснил: «Поскольку я приехал из исключенной страны, в которой не приезжают авторы крупных бестселлеров, я решил пойти туда, куда никто не ходит, например, в Болгарию, Македонию. , Словения, Латвия, Словакия, Исландия ».

Стратегия окупилась, и толпа продолжала расти. В 2000 году ему пришлось отменить автограф-сессию в Иране после того, как толпа из 5000 фанатов стала слишком неуправляемой. Коэльо понимает, что эта мобильная, страстная фан-база необычна для писателя духовной фантастики. «Я больше похож на рок-звезду, чем на писателя», - сказал онFinancial Timesв 2010.

8.АлхимикУспех был ошеломляющим.

Если в «Личной легенде» Коэльо были проданы миллионы книг, он, несомненно, последовал ей.Алхимикпотратил более 300 недель наНью-Йорк ТаймсСписок лучших продавцов. Французский перевод 1994 года произвел такой же успех. Книга постепенно распространилась по остальной Европе, добиваясь большого успеха на каждом новом рынке. К 2002 году португальский литературный журнал определил, что это самая продаваемая книга в истории языка.

9. Широкий перевод помог Пауло Коэльо иАлхимикустановить новый рекорд.

Алхимикбыло продано более 65 миллионов копий и переведено на рекордные 80 языков. Этот широкий успех помог Коэльо установить необычный рекорд Гиннеса в 2003 году: «Большинство переводов одного названия, подписанного автором, за один присест». Коэльо подписал 53 разных переводаАлхимикна книжной ярмарке во Франкфурте, Германия.

10.Алхимикпокорил фанатов на высоких постах.

Алхимикпривела в восторг миллионы читателей, включая как минимум одного жителя Белого дома. Это получило еще одну шумиху в огласке, когда тогдашний президент Билл Клинтон был сфотографирован с копией в руках. В интервью Associated Press в 2000 году Коэльо вспомнил встречу с Клинтоном: «Он сказал, что« Челси »дала ему мою книгу для чтения, и ему она понравилась. Я спросил, могу ли я процитировать его по этому поводу, и он сказал: «Конечно».

11. Вы можете скачатьАлхимикбесплатно.

В то время как многие писатели делают все возможное, чтобы защитить свои авторские права, Коэльо придерживается совершенно иной позиции. С 2000 года он предоставляет свои работы в Интернете для бесплатного скачивания потенциальными читателями. Как объяснил Коэльо писателю Бруно Джуссани: «Издатели имеют тенденцию пытаться защитить контент. Это проигранная битва ». Автор запустил сайт под названием Pirate Coelho, на котором собраны пиратские цифровые издания и аудиокниги его романов в центральном месте для удобного скачивания.

12. РаздачаАлхимикбыл хитрым деловым ходом.

Удивительно, но Коэльо сообщает, что содействие пиратству на самом деле привело к увеличению продаж. В 2008 году он сказал аудитории на конференции Digital Life, Design в Мюнхене, что русский переводАлхимикпереехал всего 1000 копий в 1999 году. После того, как цифровое издание стало доступным бесплатно, он продал 10 000 копий на русском языке в 2001 году, а затем перевез более 100 000 книг в 2002 году. В своем интервью Джуссани Коэльо поделился своей теорией о происхождении этого роста: « Нет никакого противоречия между тем, что у вас есть что-то бесплатно, это стимулирует людей читать и покупать, потому что у них есть возможность попробовать ».

13. Пауло Коэльо следует предзнаменованиям в своей писательской жизни.

Автор применяет то, что проповедует, когда дело доходит до гадательного символизма. Коэльо должен найти белое перо, прежде чем он начнет новую книгу. Даже если это займет некоторое время, Коэльо ждет, пока не найдет знак. Получив перо в руке, он прикасается им к каждой странице работы, когда распечатывает свои рукописи.

классные слова, которые начинаются на букву v

14. Экранизация спектакля.Алхимиквсе еще в своем собственном путешествии.

Коэльо продал права на фильмАлхимикWarner Bros. за 250 000 долларов в 1994 году. Проект так и не сдвинулся с мертвой точки, отчасти потому, что продюсеры настаивали на добавлении эпических батальных сцен, чтобы усилить действие повествования. В какой-то момент Коэльо даже предположительно предложил 2 миллиона долларов, чтобы выкупить права у студии. В интервью Goodreads 2008 года автор признал, что, хотя он был готов разрешить адаптациюАлхимик, он обычно не решался насчет фильмов, потому что «редко я нахожу, что экранизация книг работает хорошо».

В 2008,Разнообразиесообщил, что Лоуренс Фишберн подписал контракт на роль режиссера и главной роли в фильме. Даже Коэльо прозвучал оптимистично, выпустив заявление, в котором говорилось: «Я очень рад, что моя книга будет снята так, как я задумал, и я надеюсь, что дух и простота моей работы сохранятся». Проект так и не сложился - возможно, Голливуду стоит начать искать приметы.

15. Даже Пауло Коэльо не может полностью объяснитьАлхимикобращение.

Коэльо всегда был готов поделиться мудрыми словами практически на любую тему, но в 2011 году он признался, чтоНью-Йорк ТаймсДжули Босман, что безудержные продажиАлхимикудивил его. «Трудно объяснить почему. Я думаю, у вас может быть 10 000 объяснений неудач, но нет хорошего объяснения успеха », - сказал Коэльо.

Чтобы узнать больше увлекательных фактов и историй о ваших любимых авторах и их работах, посмотрите новую книгу Trini Radio,Любопытный читатель: Литературный сборник романов и романистов, выйдет 25 мая!