12 вещей, которые вы могли не знать о буквах с завязками

Самый популярный роман К.С.Льюиса, не связанный с Нарнией, - восхитительный, проницательный трактат о слабостях человеческой натуры. Вот 12 малоизвестных фактов оБуквы с винтовой лентой,его развитие и его непреходящее влияние.

1. Льюису понадобилось чуть больше шести месяцев, чтобы написать все 31 букву.

В июле 1940 года Льюису пришла в голову идея о том, что старший демон по имени Винтап рассылает коммерческие секреты и откровенные указатели своему племяннику-новичку Полыни, которого обвиняют в развращении человеческой души. Вдохновленный, автор работал с головокружительной скоростью, часто выбивая целое письмо за одну сидячую сессию.

2. Изначально эти рассылки выполнялись как серийные.

Уже представив материалы в уже не существующую англиканскую газету под названиемХранительУ Льюиса были хорошие отношения с его редактором, который выпустил первое «Отрывное письмо» 2 мая 1941 года. Каждую неделю появлялась новая адская корреспонденция, пока последняя не появлялась на прилавках 28 ноября. Читатели в массовом порядке поглощали их, и вскоре издатель Джеффри Блес превратил серию Льюиса в книгу.

3. Поступления от газеты пошли на благотворительность.

Хранительпредложил Льюису два фунта за письмо. Отказавшись от выплаты, он настоял на том, чтобы эти деньги вместо этого получил фонд, посвященный вдовам священнослужителей англиканской церкви.

4. Один из человеческих персонажей, вероятно, был основан на женщине, с которой жил Льюис.

Льюис был не из тех, кто откажется от обещания, данного падшему другу. В Первой мировой войне он и его товарищ по имени Пэдди Мур договорились, что, если один из мужчин погибнет, другой позаботится о своем оставшемся в живых родителе (оба уже потеряли одного - мать Льюиса умерла от рака в 1908 году). Пэдди в конечном итоге погиб на французском фронте, оставив позади Джени Кинг Мур. После войны Льюис переехал к ней и ухаживал за ней.

Властная миссис Мур могла быть очень трудным человеком. Старший брат Льюиса, Уоррен, испытывал отвращение к ее манипулятивному, «неискреннему» характеру. «Она ... постоянно вмешивалась в его работу, - вспоминал Уоррен, - и возлагала на него тяжелое бремя мелких домашних дел». ВБуквы с винтовой лентойХудожественная литература Льюиса явно заимствована из его реальности. У смертного «клиента» Полыни есть требовательная мать, которую называют «настоящим ужасом для хозяйок и слуг». Почти каждый биограф К.С.Льюиса под солнцем считает, что она также была карикатурой на миссис Мур.

5. Некоторые читатели не понимали, что письма были сатирическими.

Во время их обкаткиХранитель, один сердитый священнослужитель отменил подписку. Видимо, этот парень ошибсяЛентадля настоящего (и ужасного) богослова, раздающего искренние духовные советы. Возмущенный церковный чиновник написал редактору, что «большая часть советов, данных в этих письмах… [кажется] не только ошибочной, но и безусловно дьявольской».

6. Автору не понравилось их писать.

«Из всех моих книг, - признался Льюис в интервью 1963 года, - была только одна, писать мне не доставляло удовольствия». Он нашелБуквы с винтовой лентой«Сухая и песчаная. В то время я думал о возражениях против христианской жизни и решил изложить их в форме: «Вот что сказал бы дьявол». Но делать добро «плохим» и плохое «хорошим» утомительно ».

7. Их успех побудил Льюиса нанять своего брата в качестве помощника.

ЛентаПремьера газеты вызвала уйму писем от фанатов. Поскольку Льюис не успевал за всем этим, писатель спросил Уоррена, не подумает ли он о том, чтобы стать его платным личным помощником. Это оказалось отличной работой для Уоррена, чьи ответы этим поклонникам были настолько умными и продуманными, что их можно было легко сойти за дело рук его брата и сестры.

8. Книжная версия посвящена J.R.R. Толкин, «Кто не оценил жест».

Опубликованный в 1942 году, он превратился в безудержный бестселлер, который до конца года будет переиздан восемь раз. Откройте любую копию сегодня, и вы найдете «To J.R.R. Толкин »внутри. Но по правде говоря, давний друг Льюиса нашел эту историю тревожной. К тому же Толкин знал, как мало его коллега думает об этом лично. Поэтому неудивительно, что он был менее чем взволнован этим конкретным возгласом.

9. Льюис задумывался о написании романа-компаньона с точки зрения ангела.

Поначалу идея некоторых новых посланий с подробным описанием «архангельского совета ангелу-хранителю пациента» привела Льюиса в восторг. Но его стандарты были слишком высоки, и этот проект так и не был реализован. «Простой совет не принесет пользы, - сетовал Льюис, - каждая фраза должна пахнуть Небесами».

как называются штаны MC Hammer

10. Краткое продолжение появилось вСубботняя вечерняя почта.

Льюис так и не написал ни одного дьявольского письма, но когда его об этом попросилиПочта, он произнес речь от имени своего самого зловещего творения. В 1959 году в фильме «Болтун предлагает тост» демон произносит речь во время еды в Учебном колледже для молодых дьяволов, где-то в аду. Рассматриваемые темы включают демократию, образование и, конечно же, религию.

11. Несколько авторов написали неофициальные дополнения.

Некий злодей высказывает мнение обо всем, от сплетен до порнографии вВинт снова пишет(1975) Мартина Вальтера. Тогда естьЭлектронная почта с винтовой лентой(2006): понятный постскриптум любезно предоставлен Артуром Х. Уильямсом младшим.Письма от змеиного укуса: дьявольски коварные секреты подрыва общества, как преподают в школе подготовки искусителя(1998) католического философа Питера Крифта. «Я уверен, что Льюис хотел такого« плагиата », - заявляет Крифт в своем вступлении. «Буквы с винтовой лентойизобрел новый жанр, новыйразновидность; все, что я делаю, разводит другогообразец. '

12.Кальвин и ГоббсВключен повторяющийся игрок, названный в честь племянника Screwtape.

Билл Уоттерсон признал, что мисс Вормвуд (многострадальный учитель Кэлвина) была названа в честь наивного искусителя, «как догадались некоторые читатели». Сам Льюис, вероятно, позаимствовал это прозвище у библейской звезды, упомянутой в Откровении 8:11.