Объяснение 12 британских юридических терминов

Изогнутая бровь под напудренным париком заставляет ваше сердце биться чаще? Произнесите слова: «Возражаю, милорд!» у тебя кружится голова? Хотя английские драмы в зале суда привлекают американских фанатов, некоторые юридические термины могут вызывать путаницу, что сбивает с толку государственных деятелей. Мы надеемся, что приведенные здесь свидетельства исправят положение. ( Примечание: Следующие пояснения относятся к Англии и Уэльсу; В Шотландии и Северной Ирландии есть свои собственные судебные системы.)

1. СОЛИСИТОР

Вы знаете, что поверенные и барристеры - оба юристы, но в чем разница? Если вы полагаете, что адвокаты занимаются оформлением документов - завещаниями, контрактами и т. Д. - а барристеры выполняют работу в зале суда, вы частично правы. Безусловно, большинство юристов являются адвокатами, и да, с документами все в порядке. Они могут защищать интересы клиентов в судах низшей инстанции и, в некоторых случаях, в судах высшей инстанции. Тем не менее, в большинстве судебных дел клиент нанимает адвоката, который, в свою очередь, нанимает адвоката для представления дела в суде.

Все потенциальные юристы начинают одну и ту же образовательную траекторию: сначала получают степень бакалавра права (LL.B.) или, если они читают (специализируются) на другом предмете в университете, год или два последипломного образования в области права. После этого пути расходятся. Потенциальные юристы должны пройти годичный курс юридической практики, за которым обычно следует двухлетнее ученичество.

2. БАРРИСТЕР

После окончания учебы потенциальные барристеры должны сначала подать заявку на вступление в одну из четырех гостиниц суда, а затем пройти годичный курс профессиональной подготовки адвокатов, за которым следует годовое обучение в палатах адвокатов, известное как «ученичество».

нефтяные магнаты 20 века

Основная функция адвокатов - выступать в качестве адвокатов, и они могут делать это во всех судах. Тем не менее, обычно адвокат может действовать только в соответствии с инструкциями адвоката. Барристеры - это либо королевские адвокаты (также называемые лидерами или ведущими адвокатами), либо младшие адвокаты.

3. ИНН СУДА

Термин «придворные гостиницы» относится как к комплексу зданий в центре Лондона, так и к основанным в них древним правовым обществам. Их происхождение окутано тайной, но гостиницы, вероятно, начинались как общежития для юристов в 14 веке. Теперь каждый адвокат должен присоединиться к одной из четырех уцелевших гостиниц: Gray's Inn, Inner Temple, Lincoln's Inn и Middle Temple. СогласноОксфордский словарь британской историиХрам был лондонской резиденцией тамплиеров до их роспуска, а в середине 14 века был передан юристам.

С давних времен гостиницы играли важную роль в юридическом образовании. Хотя адвокаты больше не проживают в гостиницах, их присутствие на нескольких обедах, проводимых их гостиницами, является социальным требованием, и приглашенные ораторы на ужинах предлагают форму непрерывного образования. Когда рассматриваются новые члены для ученичества или приглашения в палаты, обеды дают возможность оценить их совместимость.

4. КАМЕРЫ

Палаты, помимо ссылки на личный кабинет судьи, также могут означать офисы, занимаемые адвокатом или группой адвокатов. Термин также используется для группы адвокатов, практикующих из ряда палат.

5. КОРОЛЕВСКИЙ СОВЕТ (КК)

В конце 16 века это были присяжные поверенные, которые были назначены в помощь судебным приставам короны. В течение 18 века они утратили тесную связь с короной, и титул стал просто знаком чести для выдающихся адвокатов. Теперь адвокат королевы является старшим адвокатом со стажем не менее десяти лет, который назначается независимой комиссией по отбору в качестве «одного из адвокатов Ее Величества, сведущих в законе».

По словам бывшего юриста, «QC - это своего рода высокооплачиваемые консультанты, которых привлекает младший адвокат». В суде они сидят в баре и носят шелковые платья. Таким образом, они, как говорят, «берут шелк» и обычно называются «шелками». Младшие адвокаты традиционно носят халаты из шерстяной ткани. Если монарх король, шелк известен как Совет короля (KC).

6. СЛУЖБА ПРОКУРАЦИИ CROWN (CPS)

CPS, организованная на региональной основе, проводит большинство уголовных преследований. Главный прокурор региона примерно эквивалентен окружному прокурору в США.

7. КОРОННЫЙ СУД

Суд короны обладает юрисдикцией в отношении всех уголовных дел, рассмотренных по обвинению. Он также рассматривает апелляции мировых судов.

8. КОРОНА ПРОКУРОР

Королевский прокурор - это барристер или солиситор, нанятый Королевской прокурорской службой.

9. МАГИСТРАТУРА

Магистрат - это неоплачиваемый волонтер без формальной юридической квалификации, который работает в мировом суде. Однако в Лондоне и других крупных городах также есть окружные судьи (ранее называвшиеся «стипендиальными магистратами» и на сленге называемые «stipes»).

10. МАГИСТРАТУРНЫЙ СУД

Магистратский суд состоит от двух до семи магистратов или одного окружного судьи. Мировые суды возбуждают все уголовные дела, рассматривая наличие достаточных доказательств, оправдывающих передачу обвиняемого в Королевский суд. Другая функция суда - это суд суммарной юрисдикции: уголовный суд без присяжных. Мировые суды также обладают ограниченной юрисдикцией по гражданским делам, касающимся долговых и супружеских дел.

11. КОНСТРУКЦИЯ

Все полицейские занимают пост констебля.

12. СТАРЫЙ БЕЙЛИ

Олд-Бейли - главный уголовный суд Лондона. Здание суда было построено в 1539 году, недалеко от западной стены города, рядом с тюрьмой Ньюгейт. Название происходит от «бейли», внешней стены, окружающей внешний двор феодального замка. Здание несколько раз реконструировалось, теперь оно расширяется до места, где раньше располагалась тюрьма. Хотя первоначальная юрисдикция суда включала только серьезные преступления, совершенные в лондонском Сити и Мидлсексе, в 1972 году он стал частью Королевского суда, и его юрисдикция больше не была ограничена географически. С 1981 года он входит в состав Верховного суда. Известные испытания, проведенные в Олд-Бейли, включают испытания Уильяма Пенна (1670 г.), Оскара Уайльда (1895 г.) и Питера Сатклиффа, «Йоркширского потрошителя» (1981 г.).

Источники: New Oxford Companion to Law (2009); Гуч и Уильямс, Правоохранительный словарь (Oxford U. Pr, 2007); Кэннон, Словарь британской истории (2013); Оксфордский словарь английского языка онлайн; Оксфордский юридический словарь (2013). (Все источники, кроме последнего, доступны через веб-сайт Публичной библиотеки Лос-Анджелеса.)