Cовместимость по знаку зодиака
Cовместимость c селебрити

Узнайте совместимость по знаку зодиака

Статья

11 непереводимых слов счастья со всего мира

верхний предел-лидеров '>

Вы знаете то чувство, которое возникает, когда вы слушаете свою любимую песню? Или чувство, которое возникает, когда кто-то отменяет встречу? Вы, вероятно, отнесли бы и то и другое к категориисчастье, но это разные эмоции. И хотя есть много английских синонимов длясчастье-такой какрадость,удовольствие,радость,ликование,довольство- ни один из них не передает точно ни одного чувства.

почему я мечтала о джинни отменена

В своей новой книгеСчастье - в переводепсихолог Тим Ломас создает дорожную карту для определения различных типов счастья, наполненную словами из других языков, которые не обязательно имеют английские эквиваленты. Ломас утверждает, что помимо расширения вашего умственного лексикона красивой лексикой, изучение слов для описания различных чувств на самом деле может усилить сами чувства. «Как правило, чем больше мы осознаем и понимаем нашу эмоциональную жизнь, тем выше наше благополучие», - пишет он.

Amazon

Расширьте свою эмоциональную грамотность с 11 нашими любимымисчастьетермины ниже, дополненные иллюстрациями от Анники Хютт.

1.Синрин-ёку(Японский)

Анника Хютт

«Купание в лесу».

Прогулка по лесу иногда может очистить ваш разум так же хорошо, как и хороший сеанс медитации. Не существует английского термина, который бы описал восстанавливающий эффект погружения в природу, но японцы называют этошинрин-ёку.

два.Чармолипи(Греческий)

«Сладкая печаль, приносящая радость».

Лучшее слово, которое у нас есть, чтобы описать, что вы чувствуете, празднуя жизнь любимого человека, который недавно умер, или прощаясь со своим малышом в его первый день в школе, вероятно,горько-сладкий, но это не передает всю глубину той своеобразной грустно-счастливой эмоции, какчармолипиделает.

3.Фьяка(Хорватский)

Анника Хютт

«Сладость бездействия».

В обществе, которое превыше всего отстаивает способность выполнять несколько задач одновременно, отказ от проверки следующего пункта из вашего списка дел может показаться чрезмерным или даже контрпродуктивным. Но если вам удастся отдать весь свой разум и тело, чтобы вообще ничего не делать, это может вызвать почти эйфорию. Хорватцы называют это расслабляющим отдыхом.фьяка.

Четыре.Pretoogjes(Нидерландский язык)

«Веселые глаза».

Вы когда-нибудь встречали кого-то, чье выражение лица заставляло вас чувствовать, что вы шутите, даже не зная, что это была за шутка? Вы могли бы сказать, что у них были огоньки в глазах, которые голландцы называютPretoogjes, или 'веселые глаза'.

5.Солнечный отпуск(Исландский)

Анника Хютт

«Солнечный праздник».

В Исландии сотрудникам иногда предоставляется неожиданный выходной, чтобы насладиться теплым солнечным днем. Хотя солнечные каникулы могут быть редкостью в США, мы хорошо знакомы с безымянной радостью неожиданной свободы - многие люди испытывают ее, когда их социальные планы нарушаются.

6.Тараб(Арабский)

Анника Хютт

«Музыкальный экстаз или очарование».

какой шрифт используется для мемов

Хотя конкретные песни, эмоциональные реакции и причины этих реакций могут варьироваться от человека к человеку, музыкальное движение - это универсальный опыт - даже младенцы иногда плачут, когда слышат определенные песни. По-арабски это чувство погружения в музыку называетсятараб.

7.Презрение(Итальянский)

«Беспечная легкость».

Часто, как в случае с грандиозным жетоном балерины или непослушной прядью волос Джонни Деппа в 1990-х годах.Капризный ребенок, казалось бы, легкое изящество достигается только годами практики (или геля для волос). Способность заставить что-то выглядеть так красиво беззаботно с помощью тщательного изучения известна какпрезрениев Италии.

8.Mamihlapinatapai(Яган)

Анника Хютт

«Взгляд между людьми, выражающий невысказанное, но обоюдное желание».

Взгляд, которым обмениваются два человека, которые разделяют желание, но каждый надеется, что другой сделает первый шаг, настолько полон нюансов и сложностей, что неудивительно, что мы не нашли английского слова, чтобы описать это. У народа ягана Огненной Земли в Аргентине и Чили не было подобной проблемы - они назвали ееMamihlapinatapai.

слова, которые трудно определить

9.Мудрость потом(Норвежский язык)

«После мудрости».

Ошибки, какими бы глупыми они ни казались нам в данный момент, - один из лучших способов учиться и расти.Мудрость потомидеально описывает заземленное, просветленное чувство, которое вы испытываете, когда точно знаете, как справиться с ситуацией, потому что вы видели это (и облажались) раньше.

10.ангельское терпение(Нидерландский язык)

Анника Хютт

«Ангельское терпение».

Святая грация, с которой матери реагируют практически на все, что делают их дети, от плевков на свои новые блузки до истерик на уровне торнадо в супермаркетах, определенно заслуживает особого упоминания. Голландцы называют этоангельское терпение.

11. Orka (шведский)

Анника Хютт

«Необходимая энергия для выполнения задачи».

Выполнение задачи не всегда означает наличие для нее достаточного количества физической энергии - вам также нужно достаточно заботиться о том, чтобы действительно потратить эту энергию. Ты можешь иметьсправлятьсяустроить сюрприз на день рождения для своего лучшего друга, но, возможно, у вас не будетсправлятьсяподготовиться к тесту, который, вероятно, не повлияет на вашу итоговую оценку.

Печатается с разрешения TarcherPerigee. Получите копиюСчастье - Трудности переводаза 13 долларов на Amazon.

Trini Radio имеет партнерские отношения с некоторыми розничными продавцами и может получать небольшой процент от любой продажи. Но мы выбираем все товары самостоятельно и получаем комиссию только за товары, которые вы покупаете и не возвращаете, поэтому мы будем счастливы только в том случае, если вы довольны. Спасибо за помощь в оплате счетов!