Статья

11 лучших примеров использования плохой грамматики из Симпсонов

верхний предел-лидеров '>

Когда дело доходит до комедии, иногда нужна небольшая грамматическая ошибка. Вот 11 примеров изСимпсоныэто плохо в правильном смысле.

Джейсон Сигел не могу дождаться

1. Благородный дух порождает самого маленького человека.

Эпизод: «Лиза-иконоборчанка»

Городской девиз Спрингфилда лишен претенциозности хифалутинского возвышенного лозунга, вставив простое «большое» там, где ему не место. Когда г-жа Крабаппель сомневается в правильности выражения «embiggens», г-жа Гувер отвечает, что это «идеально сочное слово». И «embiggen», и «cromulent» сделали успешную карьеру в качестве слов в реальном мире.

psiholog.lg.ua

2. ME FAIL ENGLISH? ЭТО НЕВОЗМОЖНО!

Эпизод: «Лиза на льду»

Классический момент Ральфа Виггама. Сладкое невежество усугублялось. Он думает, что получает награду, но вместо этого получает 'академическое предупреждение'.

3. В ЭТОМ ГОДУ ОДИН СПРИНГФИЛД ЛЕЧИТ СВОЮ ЖЕНУ НА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДЕНЬ ВАЛЕНТИНА И ИНТРОБУЛИРУЕТ НАС ОТДЫХ.

Эпизод: «Я с Купидоном»

Когда Кент Брокман представляет свой новостной репортаж о Дне святого Валентина, он придумывает новое слово для обозначения «попадания в беду», что позволяет ему поддерживать традицию дикторов новостей о представлении истории личного интереса с рамкой «и Xing всем остальным».



4. Я ЛЮБЛЮ ПИВО

Эпизод: «Трилогия ошибок»

Когда Лиза знакомит Гомера с Linguo, своим роботом, исправляющим грамматику, он говорит: «Я люблю пиво». Когда Линго поправляет его, говоря: «Я люблю пиво», угол поправки идет прямо над головой Гомера, и, поверив Линго на слове, Гомер подает ему пива. Доброжелательность важнее грамматического досады для победы.

5. ЕСЛИ ВЫ ТАК УВЕРЕНЫ, ЧТО ЭТО НЕ ТАК, КАК СКАЗАТЬ НАМ, ЧТО ЭТО ЕСТЬ!

Эпизод: «Лиза Скептик»

Мо говорит это Лизе после того, как археологические раскопки обнаружили загадочный скелет, который жители Спрингфилда считают ангелом. Лиза пытается убедить их, что должно быть более рациональное объяснение. Он бросает вызов ее упрямым мольбам простонародными фразами «нет» и «схватка» и завершает все решительным вызовом «против умников» - «да».

6. ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО МЕНЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО УГРОЖДАЕТ? ЭТО ИММИГАНТЫ. ОНИ ХОТЯТ ВСЕ ПРЕИМУЩЕСТВА ЖИЗНИ В СПРИНГФИЛДЕ, НО ОНИ ДАЖЕ НИКОГДА НЕ ИЗУЧАЮТ ЯЗЫК.

Эпизод: «Много Апу ни о чем»

Еще одна замечательная фраза от Мо, запечатлевшая слишком реальный феномен людей, которые жалуются на языковые навыки иммигрантов, демонстрируя при этом отсутствие навыков у них самих. Гомер отвечает: «Эй, это как раз мои сентименты».

7. ОСТАНОВИТЕ ЭТО, ВЫ ХОТИТЕ! Я МОГ УЖАСНУТЬ УПАКОВАННУЮ ПЧЕЛУ!

Эпизод: «Гу Гу Гай Пан»

Давая мистеру Бернсу экзамен по вождению, чтобы он мог заменить истекшие права, Сельма, страдая от приступа жара, пытается открыть складной верх. Мистер Бернс кричит ей это в своем фирменном стиле - ерунда, которая убедительно звучит как старый здравый смысл.

8. ПРОХОДИТ ЛИ КАЖДЫЙ СИМПСОН ПРОЦЕСС ДЕМБЕНИРОВАНИЯ? Эй, это не то, как ты произносишь слово «тупица». ПОДОЖДИТЕ МИНУТУ, ДУМБИНГ - НЕ ДАЖЕ СЛОВО!

Эпизод: «Лиза Симпсон»

Лиза записывает это в своем дневнике, беспокоясь о том, что теряет интеллект из-за «Гена Симпсона». Но даже при том, что она должна звучать так, будто ее ум находится под вопросом, использование «тупости» очень похоже на Лизу. «Пройдите через процесс немоты» - это гораздо более книжное звучание, чем «станьте тупее».

9. МЫ ДОЛЖНЫ ОБРАТИТЬСЯ К НЕПРЕРЫВНОМУ

Эпизод: «Мусор титанов»

Комментарий мэра Куимби по поводу бюджетного кризиса, вызванного катастрофической работой Гомера на посту комиссара по санитарии, легко понять, несмотря на его грамматические грехи.

10. МЫ СКОРЯЕМ ВСЕ ПОСТАВКИ! К ЛИМОННОМУ ДЕРЕВУ!

Эпизод: «Лимон Трои»

Милхаус кричит это после того, как все лимоны были израсходованы в его киоске с лимонадом. Если у нас есть «заморозка-заморозка», почему не «выжать-заморозить»? Это звучит как вполне разумное устаревшее причастие прошедшего времени. Эта форма хорошо сочетается с драматическим, немного шекспировским сплоченным кличем Милхауса.

11. СУДЬЯ СОРЕВНОВАНИЙ СО СВИНЬЯМИ? НО Я НЕ СУПЕР ГЕНИЙ… ИЛИ Я?

Эпизод: 'Простой Симпсон'

Гомер, конечно. Даже лучше, чем предположение о том, что для судейства соревнований свиней нужно быть супергением, смехотворный, коварный, и о, да, Гомер «или я?» что следует. Ты, Гомер. Конечно да.

Чтобы узнать больше о языковой игре Симпсонов, ознакомьтесь с коллекцией лингвистически релевантных шуток о Симпонах Хайди Харли здесь.